TVB腔:呐,做人呢,最重要的就是开心。玄德你饿不饿,我煮碗面给你吃。
日系翻译腔:玄德桑是怀着对天下美好的期盼来的吧,真是让人无法拒绝呢。
欧美翻译腔:噢!上帝!好家伙!你怎么来三次了!我对上帝发誓,我不是故意要你等的!(怎么可能)
台湾腔:有售,你鼓琼气来三次的样子,好迷人。
东北腔:艾玛!您来就来吧,您还来三次,这整滴啥玩意儿啊?快进来吧,都哆嗦了。
班主任腔:让你来三次,是为了你好!以后你就知道了!(敲黑板)
网文腔:你居然来三次,你这是在玩火你知道吗?从来没有人这样对我,很好,你成功引起了我的注意。
四娘腔:在这无尽的寂寞里,时间化为了灰烬,大雪逆转了天地。而我在这里静静地等待,等待宿命之轮开启它的轮转。我知道你一定会再来,第三次,玄德,我会让你,自由地…