粤语吧 关注:280,458贴子:2,848,509

粤语的“爱”字的读法到底那个才正确???

只看楼主收藏回复

我听一首歌,里面的“爱”字有两个发音,不知道那个对~~~!
就是谭咏麟的“相识非偶然”http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,相识非偶然%20%20&word=mp3,http://tech.casd.cn/wzym/0003/c30003/c3hxi623.files/files/qaWZo6c2.mp3,,[%CF%E0%CA%B6%B7%C7%C5%BC%C8%BB]&si=%CF%E0%CA%B6%B7%C7%C5%BC%C8%BB;;%CC%B7%D3%BD%F7%EB;;30970;;30970&lm=16777216
歌里有这句:“没计算爱深浅,但我已察觉到情温暖,期望爱意永不改变,默默爱怜”前后两个爱字的发音相同!如果听不出请听这首,许冠杰的“日本娃娃”:http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,日本娃娃%20%20&word=wma,http://www.yes66.com/wocao/cnboy/xuguanjie/x1/o6kz.wma,,[%C8%D5%B1%BE%CD%DE%CD%DE]&si=%C8%D5%B1%BE%CD%DE%CD%DE;;;;0;;0&lm=16777216
在这句歌词里:“求爱敢死队我属御三家”这里爱的发音和谭咏麟的那首的第二个“爱”字发音相同,到底那个发音是正确的????


1楼2008-09-23 22:22回复
    郁闷~!怎么有点击没回复??
    难道你们听的读法是一样的么??
    难不成我耳朵有问题???


    2楼2008-09-23 22:40
    回复
      2025-11-22 11:55:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 121.76.233.*
      “爱”字只有一个读音:oi3


      3楼2008-09-23 22:50
      回复
        看不懂粤语拼音法~~!郁闷中 -_-!


        4楼2008-09-23 22:55
        回复
          • 121.76.233.*
          歌我就不听啦,谭咏麟的广东话很正,不会唱错的


          5楼2008-09-23 23:20
          回复
            ls去听一下谭咏麟的"一生中最爱", 他唱的不是懒音"oi". 
            是"ngoi"(不知道写得对不对, 不过肯定不是"oi")


            6楼2008-09-24 00:35
            回复
              5楼说的是么??那为啥那首相识非偶然会有两个读音????况且许冠杰是出了名的咬字清晰~~~


              7楼2008-09-24 00:40
              回复
                多谢6楼~~!知道发音了~~~


                8楼2008-09-24 00:46
                回复
                  2025-11-22 11:49:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  LZ, 是这样的, 现在"爱"有两个音, 一个是懒音"oi", 一个是"ngoi", 两个都有人说. 说"ngoi"的人多.


                  9楼2008-09-24 00:49
                  回复
                    一般来说,可以认为ngoi3是标准音,而oi3又音


                    10楼2008-09-24 20:58
                    回复
                      就是说就爱这个字来说,读哪个都可以,但是有些字就不可了。比如牛,只能读ngau4。不能读au4.


                      11楼2008-09-24 20:59
                      回复
                        • 202.86.174.*
                        牛是"ngau3", 歐是"ngau4"

                        "ngoi3" 是"呆"音


                        12楼2008-09-24 22:15
                        回复
                          • 59.42.196.*
                          12楼错误。粤语拼音声调同普语不同


                          13楼2008-09-24 22:19
                          回复
                            • 211.139.151.*
                            3楼错误,3楼标的是懒音
                            懒音都是错误的,
                            “懒音”本身就是扭曲了“正音”的
                            爱的正音是“ngoi3”
                            因发音不正的人省略了声母"ng"音而剩下oi音,所以叫“懒音”,受社会大范围的坏影响,很多明星自己都不自觉会发出“正”、“懒”两种音调,所以有楼主一问


                            14楼2008-09-25 02:18
                            回复
                              2025-11-22 11:43:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 147.8.143.*
                              加岿.

                              箂羘ダ ㎝ 好羘ダ 竑粂琌跋だ.

                              稲 セㄓ琌箂羘ダ,┮弄 "oi".
                               琌好ダ,┮弄 "ngau".

                              瞷Τㄇ胕筁繷,好ダ箂羘.
                              Τㄇタ筁繷,箂羘ダ弄好ダ.痷琌罛狿筁タ.

                              弧,辉粂,粂,好ダ㎝箂羘ダ琌跋だ,璓ゑ竑粂临璶玂眔.把σ.猔种,稲 辉竑单よēА箂羘ダ,┮荡礚弄"ngoi"ぇ瞶.


                              15楼2008-09-26 10:36
                              回复