回复：【萌翻】[09.23]《希对庚》 （AA翻译出品）

谢谢夸奖，俺很受用，o(∩_∩)o...哈哈，DY ING

为嘛还没有文字版.

作为今天的并且是现有人生中的唯一美中不足~文字版，拜托�

最好友三个版本的文字.也让我们手机亲一起疯狂

看到这个我圆满了~~~~~~~~~~~~~~~~~我开心死了啊~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天知道这个事后到现在还在吐血中~~~~~~~~~~~

呀，那个“你”，为什么要用女字旁的？�

版本一
（翻译：转载请注明♥希澈家族♥희철패밀리—金希澈中文网） 

翻译：久久 


题目：希对庚 
更新时间：2008.09.23 15：26 
北京炒饭的 达人 庚 
3分钟料理的 达人 希 

知道如何将拉面和辣椒搅在一起更好吃的 庚 
家里没有饭的话 叫韩庚之后 能从无创造出有的 希 

会跳数十种中国传统舞蹈的 达人 庚 
会跳数十种韩国女歌手舞蹈的 达人 希 

让他唱歌的话 羞涩的好像新娘子似的 小心翼翼演唱的 暖男 庚 
即使被人劝告 也还是会跳TELL ME舞的 暖男FULL 希 
（暖男： 指温暖的男子） 


比谁都更快的 和其他人不一样的 学会我的表情的 庚 
3年期间 只模仿韩庚的 希（偏食：贵族金，马） 
（偏食： 指偶尔模仿的其他人；贵族金：指基范） 


在中国的 看着我 说很想念我 打电话 就只会是吵架的 庚 
在韩国 愉快的接电话 就只会骂人的 希 

12名中 唯一的 能够直接盯着 这张龙颜看的 庚 
12名中 唯一的 能够对韩庚 使出飞踹的 希

翻译二

翻译：水银灯 
北京炒饭的 达人 庚 
3分钟料理的 达人 希 

以为拉面是用切碎的辣椒烧成那么辣丝丝的 庚 
家里没有饭的话 叫韩庚之后 能从无创造出有的 希 

会跳数十种中国传统舞蹈的 达人 庚 
会跳数十种韩国女歌手舞蹈的 达人 希 

让他唱歌的话 就像一个初婚的小新娘一样扭扭捏捏的 暖男 庚 
即使旁人阻也会出动TELL ME舞的 暖男FULL 希 
（暖男： 指温暖的男子） 


比谁都更快的学会与众不同我的表情的 庚 
3年期间只模仿韩庚的 希（偏食：贵族金，马） 
（别食： 凉拌金，马） 


在中国的见到我，打电话告诉我，只和我打闹的 庚 
在韩国很高兴的接电话 结果被骂的 希 

12名中 唯一的可以直直地盯着我脸看的 庚 
12名中 唯一的可以让韩庚放飞的 希

翻译三（本帖）

翻译：AA 
北京饭的达人 庚 
快速食品的达人 希 

懂得切点辣椒放到拉面里来做辣味拉面的 庚 
家里没有饭就呼唤韩庚 于是从无创造出有的 希 

数十种中国传统舞蹈的 达人 庚 
数十种韩国女歌手舞蹈的 达人 希 

一让他唱歌就像羞涩新娘子一样羞答答唱起歌来的纯情男 庚 
别人再怎么劝告 还是跳起TELL ME舞的 纯情男男FULL 希 


比谁都更快的与众不同地模仿出我的表情的 庚 
3年来只模仿韩庚的 希（偶尔：贵族范，马） 


在中国给我打电话说想念我， 就知道跟我是吵架的 庚 
在韩国开开心心的接电话，却只知道骂人的 希 

12名中 唯一一个 可以直盯着本人容颜看的的 庚 
12名中 唯一一个 可以把韩庚踹飞的 希 
 
 
啊 我想死你了啊 呵

这个翻译的好

哦呵呵呵，圆满了~乐呵呵在床上从下午滚到现在么消停过，咋睡