转自：CC BY：精怪
来源：newsen.com

비, 가수 아닌 배우로 부산국제영화제 참석 [2008-09-23 10:28:35]

[뉴스엔 김형우 기자]

가수 비(본명 정지훈)가 부산국제영화제에 배우로서 참석한다.

비는 10월3일 부터 부산에서 열리는 부산국제영화제에 초청돼 자리를 빛낼 예정이다. 

비 소속사 관계자는 22일 뉴스엔과 전화통화에서 "비가 부산국제영화제에 참석한다"고 이를 확인시켰다.

이처럼 비가 특별초청 형식으로 부산국제영화제에 참여하게 된 것은 할리우드 진출 등 한국 영화계 위상을 높였다는 주최 측의 판단 때문. 부산국제영화제는 비의 참석을 위해 여러 방면으로 노력해온 것으로 알려졌다.

비는 영화 '스피드레이서'에 주연급으로 출연해 화제를 모았으며 얼마 전엔 할리우드 첫 주연작 '닌자 어쌔신'을 촬영했다. '닌자 어쌔신'은 내년 3월 개봉 예정이다.

한편 비는 배우로서 뿐 아니라 가수로도 팬들 앞에 선다. 비는 10월 중순께 아시아스페셜 앨범을 발표하고 가수로서 컴백할 예정이다.

翻译：

歌手雨(本名郑致薰)将作为演员参加釜山国际电影节

雨在 10月3日被在釜山举办的釜山国际电影节邀请出席

雨所属公司有关人员 22日与新闻日元用电话通话 关于"雨是否参加釜山国际电影节"做了确认．

以这样特别邀请形式参加釜山国际电影节，是出于主办方鉴于他进入好莱坞及提高了韩国电影界地位这样的原因． 釜山国际电影节为了努力邀请雨参加的事被知道了．

为了电影'speed racer'中主要演出引起关注，最近在好莱坞拍摄了首次主演作品'ninzaasashin'． 'ninzaasashin'是预定明年3月上映．

另一方面不光只做为演员，在歌迷前． 雨将作为歌手复出在10月中旬左右发表亚洲特别专辑