请原谅我多情的打扰。
——王力宏《花田错》

我不想属于任何人，我喜欢我自己一个人，谈感情很麻烦，会伤人。
――《和莎莫的五百天》

就在看到你的那一刻，我心动了。
――《心动》

The wheel turns, nothing is ever new.
时过境迁，烂事依然。
――《神探夏洛克》

你既然已经做出了选择，又何必去问为什么选择。
——《秦时明月》

不认输，不逃避，世上没有不停的雨。
――《宠物小精灵》

从我遇见你的那天起，我所做的每一件事，就是为了靠近你。
――《艺伎回忆录》

就像一场梦，不是噩梦，
而是在无数次打盹中做的，我永远想像不到的美梦。
我看见了身旁的这个姑娘，
她笑起来很美，
她的微笑向我袭来，
像有一股暖流，涌入我的身体，
从我的指尖流出，射出一束光芒。
我知道在这个世界的某个地方……
某个地方，会有人来爱我。
——《边缘日记》

I burnt up a sun just to say goodbye.
我燃烧了一颗恒星来向你说再见。
――《神秘博士》

Laughter is poison to fear.
笑是恐惧的解药。
——乔治·马丁《权力的游戏》

你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
――陈奕迅《浮夸》