嗯……哪方面的值不值得？
收藏价值当然是有
翻译来说，这套翻译不理想
除了专有名词跟一些因时代信息局限造成的非专有名词之外，其它方面翻译质量总体说比当年天朝尚未加入出版公约的80年代时，天朝出版社翻译出版在无官方授权下翻译出版的那套差得明显
小说本身来说
这套小说是按电影剧本创作，经卢卡斯本人审核修改后在电影上映前出版的官方小说，是官方对电影的宣传与文字解说。
如果你没有看过英文原版也没看过其它翻译版本的话，这套小说对你理解电影的剧情、创作思路是很有帮助的。
但是：自2014年4月底官方重启星战世界后，这套小说已经不是正史了
收藏价值当然是有
翻译来说，这套翻译不理想
除了专有名词跟一些因时代信息局限造成的非专有名词之外，其它方面翻译质量总体说比当年天朝尚未加入出版公约的80年代时，天朝出版社翻译出版在无官方授权下翻译出版的那套差得明显
小说本身来说
这套小说是按电影剧本创作，经卢卡斯本人审核修改后在电影上映前出版的官方小说，是官方对电影的宣传与文字解说。
如果你没有看过英文原版也没看过其它翻译版本的话，这套小说对你理解电影的剧情、创作思路是很有帮助的。
但是：自2014年4月底官方重启星战世界后，这套小说已经不是正史了
（押上运输舰）
