日语吧 关注:1,047,950贴子:19,332,722
  • 6回复贴,共1

拜托大家帮我翻译这个GBA吧(有图)

只看楼主收藏回复

原帖是在这个游戏的帖吧里帖出来的  但是一直没人帮我翻译    很想知道里面的意思啦  拜托帮我翻译下啦  小弟谢谢你们了

http://tieba.baidu.com/f?z=476487821&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%D6%FD%BD%A3%CE%EF%D3%EF&pn=0
拜托帮我翻译详细点吧  拜托了


1楼2008-09-19 22:12回复
    好多啊...仆就随便翻两个吧

    1L:罗嗦死了,我只是想和你一对一的比试一次

    2L:比试么...不错嘛...我现在心情正有点不太爽,这样能让我的气顺一下呢

    3L:虽然马上比试也无所谓,不过看来你有很多事情要准备,我在北门等你.

    翻不好,LX的继续...
    - =


    IP属地:广东2楼2008-09-20 08:19
    回复
      2026-05-12 11:44:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 116.24.205.*
      1别烦了,我希望能和你有一次对决能分处胜负来.2要和我一对一的决战,好呀,我正烦着,看来可以出口气了.3很快就能分出胜负,你好好地准备一下我在北们前等.4父亲刚去世,我想你应该想到母亲刚在派系里建立起的地位.5你要迎和林格的家长,贝鲁在他们家做秘书,其证据就在...<上班了没有时间鄱了,下次吧>


      3楼2008-09-20 09:10
      回复
        6为了我在RINGUVAR家接受召唤术的学习之类的理由这么说也可以
        7那个人一定是只想把我当成在机构里建立地位的道具。
        8不是这样的。老大并不是把道具而是把握当成人类
        9如果是在哪里的话,我不用在意MOTIA家的地位也可以
        10,但是,自从老大有了老婆之后,稍微有点变了
        11,现在我。我要变成老大的力量
        12,你说的话我大体能了解
        13,但是 母亲的事 是真的吗,感觉有点不对头(?)
        14,你母亲为了你着想才去当BERUVOREN的秘书
        15,才不是。那个人只是想在机构中被MOTIA家认同
        16。为什么用这样的态度说话。你母亲也没有亲口这样说吧。
        17。父亲不在了。你母亲不得不一个人照料你
        18。这是多么不容易啊。你有没有认真想过啊。
        19。为什么。为什么你连这种事都要。。
        20。啊, 你也,,,把老大
        21。对。这个时候互相支持,才是家族的啊
        22。刚才。我想你母亲真的在为你担心
        23。所以,你应该更相信你母亲才对
        25。这个时候,奇尔夫是会怎么说,fu fu


        4楼2008-09-20 12:46
        回复
          后边有空再翻...


          5楼2008-09-20 12:46
          回复
            26。一人 有点寂寞。。啊
            27。你做啥?和你还没有决出真正的胜负
            28。无法想像没有你的每一天。
            29。我相信,一定会回来的
            30。你在磨蹭什么。我现在还是你的伙伴呀
            31。我听到了。大家的声音,还有 你的声音
            32。那么。我们差不多该回小城了。molika
            33.对了。那个风波以后,应该会发生很严重的事情。我也要做些工作才行
            34。要做的事情那么多。真是惨啊。但是。在这种时候就应该更加努力
            35。那个。对不起
            36。美由没有道歉的必要。错的人是。。
            37。不要那么在这些。这之后工房的同志会考虑的
            38。有关老大或BERUVOREN的事也有,涉及金之机构的商谈我想会出现
            39。知道了,母亲也会认真工作的(?)
            40。你。好像变强了
            41。那是因为我也不能输
            42。e。什么呀
            43。如果城市的混乱治理完了的话。威尔曼能不能再过来见我
            44。明白了。那个时候。。。
            45。这个时候我也去
            46。美由。。。
            47。我也必须负起责任来、
            48。等等,我不去也不行。


            6楼2008-09-20 15:48
            回复
              谢谢个位帮忙的朋友!


              10楼2008-09-22 10:08
              回复