奥斯曼土耳其语和土耳其语的差别到底有多大？【中世纪吧】

11月29日漏签0天

中世纪吧关注：219,178贴子：1,798,716

1 2 下一页尾页
61回复贴，共2页
，跳到页

<返回中世纪吧

奥斯曼土耳其语和土耳其语的差别到底有多大？

只看楼主收藏回复

听说土耳其人竟然看不懂本国的历史文献？

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2016-09-26 22:39回复

一个阿拉伯字母，一个拉丁字母

来自Android客户端3楼2016-09-27 07:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

凯末尔改后用拉丁字母了

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2016-09-27 07:52

收起回复

学一下字母问题就不大了。就像国内会蒙语的蒙古族猝不及防地看西里尔蒙文肯定看不懂，但只要学一下西里尔字母就行了。

5楼2016-09-27 08:47

收起回复

和韩国同

IP属地:江西

来自手机贴吧10楼2017-12-13 19:46

收起回复

发一个

IP属地:重庆

11楼2017-12-17 17:48

奥斯曼语和土耳其语在词汇上是有差异的，比如一个常识，奥斯曼语里有大量的波斯语和阿拉伯语借词。

IP属地:黑龙江

来自Android客户端12楼2018-04-24 06:35

举个例子，90年代土耳其政府需要专人翻译26年凯末尔在国会的演讲，不然看不懂，听不懂

IP属地:美国

来自Android客户端13楼2018-04-24 09:08

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

土耳其语是中国新疆维吾尔语的分支其中之一，韩国语是中国吉林延边朝鲜语的分支其中之一，蒙古语是中国内蒙古蒙古语的分支其中之一

来自Android客户端14楼2018-05-30 07:13

收起回复

土耳其语是乌古斯语支，维语是karluk语支，区别不小，我倒是发现土耳其语和钦察语支的动词名词有很多相互符合的，但也可能是因为近代广泛的交流，与维语也有很多词组和语言习惯一致

来自手机贴吧15楼2018-05-30 11:02

这也印证了钦察和乌古斯在历史上的关系，我从未学过土耳其语，但了解维语，看土耳其的纪录片语速只要别太快就能听懂大约一半多的内容，我觉得听懂他的诀窍在于把哈萨克语和维吾尔语结合着听

来自手机贴吧16楼2018-05-30 11:06

词汇跟我们的一致的特别多，发音又接近维吾尔语

来自手机贴吧17楼2018-05-30 11:08

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
61回复贴，共2页
，跳到页

<返回中世纪吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

奥斯曼土耳其语和土耳其语的差别到底有多大？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端