"你一定要比我幸福"怎么译【日语吧】_百度贴吧

05月06日漏签0天

日语吧关注：1,047,828贴子：19,332,204

9回复贴，共1页

<返回日语吧

"你一定要比我幸福"怎么译

只看楼主收藏回复

0

送TA礼物

1楼2008-09-13 11:24回复

翻译出来是きっと私の幸福に比べて
可再回中文就是一定比我的幸福
感觉有些不贴切
请懂得帮忙啊

2楼2008-09-13 11:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

123.116.131.*

私より幸せせよ！
ハハ

3楼2008-09-13 11:36

きっと俺より幸せになろう

4楼2008-09-13 11:55

绝対私より幸せになれ�

IP属地:北京

5楼2008-09-13 12:11

看得有些晕呢

6楼2008-09-13 13:03

谢谢各位了.
看我以后亲自把它译出来吧

7楼2008-09-13 16:52

绝対に私より幸せになるうよ~~

8楼2008-09-13 17:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

あなたは私より幸せだ

11楼2008-09-13 21:45

123.4.10.*

あなたは私よりも幸せなあ�

12楼2008-09-13 22:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴