【情由独钟2008-09-12代发】请大家一定帮忙：看一下这首歌是民钟的

楼上的，这首歌是我上传的。

前两年，在英文网站上看到了这个视频，因为觉得好听就把它下载了，只知道他是一首传统歌曲，歌名具体是什么我好像没太注意，所以抱歉拉，没法回答你。

还有，希望你能登陆后再发言好吗�

多谢 zjh8876215 给我的回答！~~~ 谢谢你。

我刚刚注意的名字。为了方便，我提问没有取名字。抱歉了。

这首歌，太好听了。我已经将它下载做成CD，放在我的车上听了。

谢谢你为我们提供这样好听的歌曲。谢谢你的分享！~~~

抱歉，是注册用户名，而不是注意。打错了�

还有，不晓得大家有没有注意到呀，那个台下跟着和唱的戴眼镜的女士，是不是民钟GG的妈妈呐？

仔细看，真的好象啊。。我看第一遍时，就有这种感觉啊�

不用客气！你能喜欢我很高兴！^_^

你真是好眼力，猜得没错，那个跟唱的夫人就是民钟的妈妈�

我真高兴啊。。。我在朝鲜语的贴吧里，得到了帮助。
这回晓得这首歌的名字，以及内容了！~~

----------------------------------------------

回复：真诚地希望得到各位的帮忙：请问这首歌是什么意思呐？ 
 这是一首韩国民歌《七甲山》 

칠갑산 

콩밭매는 아낙네야 
베적삼이 흠뻑 젖는다 
무슨 설음 그리 많아 
포기마다 눈물 심누나 

홀어머니 두고 시집 가던 날 
칠갑산 산마루에 
울어주던 산새소리만 
어린 가슴속을 태웠소 



在田里除草的妇女们啊 
背心都要湿透了 
怎有那么多悲伤 
每颗都种下眼泪 

留下孤苦伶仃的母亲出嫁的那天 
七甲山山脚上 
只有山鸟的哭声 
焚烧着小小的心灵 
 
 
 作者： 牛牛_乖