古诗吧 关注:124,168贴子:1,219,625
  • 1回复贴,共1

歌咏《美人鱼》及现代文翻译

只看楼主收藏回复

《美人鱼》晶泪一滴波月照,浪卷珍珠唱年少。水草遥舞美人靠,蜃楼天际夕阳闹。汉水天河新手冒,不屑险滩悚爱桃。感情连环美人关,何日星光水草泡。
现代文翻译:
悄悄滑落一滴水晶眼泪,映照了海浪的骄傲与月亮的神秘。
波浪翻卷起细碎的光芒,像是粒粒珍珠在一起回荡着青春年少的美好时节。
平静的水草在海浪的翻涌下,左右摇荡着飞舞着,像是美人鱼的宝座也在旋转起舞。
难得一见的海市蜃楼映现在天边,也不停地搅扰着夕阳的安宁。
滔滔江水倒映着如天河般的星光,也衬托着海中海生代美人鱼们的英勇身手。
他们不畏惧险恶的沙滩,却对爱之果实退避三舍。
那些连接着无数亲情爱情的连环计,都是英雄难过的美人关里的一个小片段而已。
什么时候,他们才能像险滩一样,被美人鱼征服在星光荡漾的水草脚下。


1楼2016-09-08 15:15回复


    来自iPhone客户端3楼2016-09-08 18:02
    回复