莱科宁吧 关注:52,571贴子:1,599,554

回复:【╋━】永不放弃,蒙扎要赢——冰人小白斯帕站后内心独白

只看楼主收藏回复

Nevertheless there is no reasion to complain. 
I did my very best and it was not enough. 
It's the same as sometimes in a game of 
icehockey or a race of motorcross. 
You got punches and blows, but you just carry on and fight back. 
There is no reason for me to start worrying what has happened 
or to stop trying. I will fight until the very end. 
The points will be counted just after the final race and 
the one who has then the most points, will win the championship. 
Nothing is certain before that. We have five races to go. 
Obviously my position is not ideal, 
but that doesnt mean that I will give up.


16楼2008-09-10 10:35
回复
    感动滴眼泪都要出来了捏。故而我一定要拽贴某论坛上滴一句话:
     He is the last driver left from those real drivers in the sport called Formula one 
      The man, Kimi Raikkonen! 

    并且瞪着“real driver”猛看。这词儿用的妙啊


    18楼2008-09-10 10:41
    回复
      2026-03-02 12:16:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      裤啊。。你凑合着看吧。。我的翻译水平有限啦。哈


      19楼2008-09-10 10:46
      回复
        恩 加油吧~~~


        IP属地:上海20楼2008-09-10 11:05
        回复
          Nevertheless there is no reasion to complain. 
          I did my very best and it was not enough. 
          It's the same as sometimes in a game of 
          icehockey or a race of motorcross. 
          You got punches and blows, but you just carry on and fight back. 
          There is no reason for me to start worrying what has happened 
          or to stop trying. I will fight until the very end. 
          The points will be counted just after the final race and 
          the one who has then the most points, will win the championship. 
          Nothing is certain before that. We have five races to go. 
          Obviously my position is not ideal, 
          but that doesnt mean that I will give up.
          然而我们没有任何理由去抱怨。我尽了全力,但还是差了一点点。这个,在某种程度上和冰球或者越野摩托的比赛的一样的。。。。。。
           不管境况多么糟糕,你所要做的就是永不言败,继续奋战。现在让我去为以前发生的一切担心,或是现在就放弃是毫无道理的。我一定会奋战到最后一刻。积分榜的分数一直会累积到最后一站,到那个时候获得最多积分的人才将会获得总冠军,在那之前,一切都是未知数。
          接下来还有5场比赛。很显然,我的排名很不理想,但这决不意味着我会放弃。


          21楼2008-09-10 17:32
          回复
            kimi,加油,冠军是属于你的


            22楼2008-09-10 21:47
            回复
              • 211.137.181.*
              莱科宁加油 再创奇迹 给他们看看 


              23楼2008-09-10 22:27
              回复
                • 222.69.95.*
                永远支持你一个!!没有你,kimi,就没有再看F1的兴趣了!


                24楼2008-09-11 10:13
                回复
                  2026-03-02 12:10:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  加油kimi~~~奇迹会再次上演的~~因为你是最棒的!~~我们永远支持你~~~你不放弃,我们也绝对不会放弃~~~


                  25楼2008-09-11 12:12
                  回复
                    KIMI加油!!!!!!!!!!!!


                    26楼2008-09-11 13:45
                    回复
                      +U


                      27楼2008-09-11 14:36
                      回复
                        胖子加油哈..


                        28楼2008-09-11 16:19
                        回复
                          GO GO GO


                          29楼2008-09-11 16:43
                          回复
                            冲吧~~~~~~~


                            IP属地:上海30楼2008-09-11 20:20
                            回复
                              2026-03-02 12:04:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              乖孩子~~~加油


                              31楼2008-09-11 22:43
                              回复