请教一下，目前在广州通用的“嚟”字是读lai还是lei？【粤语吧】

11月23日漏签0天

粤语吧关注：280,461贴子：2,848,789

12回复贴，共1页

<返回粤语吧

请教一下，目前在广州通用的“嚟”字是读lai还是lei？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

1楼2008-09-07 00:05回复

218.204.243.*

都通用

2楼2008-09-07 00:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该系lai,但讲得偏向于lei

3楼2008-09-07 08:43

其实本字是不是“来”，嚟只是异读？
如果这样，应该写成来�

4楼2008-09-07 08:50

4楼错。“来”读loi，如果照你说，那就不用发明粤语词了�

5楼2008-09-07 09:50

听老年人好像读Lai的稍微多点，年轻人读lei的多

IP属地:浙江

6楼2008-09-07 12:55

61.144.54.*

里 lei
嚟 lai
癞 laai

粤语的 aai 相当於普通话的 ai
粤语的 ei 相当於普通话的 ei
粤语的 ai 为粤语特有，普通话没有对应音，大概类似普通话 ai 跟 ei 中间过渡音�

7楼2008-09-07 15:30

118.192.0.*

正确应该系读来（loi）
而嚟(lai)系俾捞语来（lai）同化嘅结果！

广州市白话不正宗，所以学粤语不要学广州市�

9楼2008-09-07 16:55

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

“来loi4”字本来就有异读lai4（嚟），而lei4（嚟）比较可能系“莅lei6”字嘅异读�

11楼2008-09-07 19:58

利

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2017-10-16 10:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回粤语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

请教一下，目前在广州通用的“嚟”字是读lai还是lei？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端