静雅思听吧 关注:2,055贴子:9,166
  • 1回复贴,共1
简体字还是繁体字,这是个问题,而且还是个很容易引起争论的问题。我这人不怎么喜欢争论,因为我发现很少有争论真能争出个什么结果。所以写这篇文章之前,我问自己能不能多写点客观的干货,少夹带那主观的水货,然后我知道该从哪写起了——简体字的由来。
1.
因为港台如今还在用繁体字,所以很多人以为简体字这事是新中国成立后才有的,其实事实并非如此。早在1909年(是的,1909年,那时大清都还在呢),陆费逵就在《教育杂志》创刊号上发表了论文《普通教育应当采用俗体字》,我们一般认为这是历史上第一次有人公开提倡使用简体字。1920年,钱玄同在《新青年》上发表了《减省汉字笔画的提议》;到了1923年,胡适也在《国语月刊·汉字改革号》的《卷头言》中赞美“破体字的创造与提倡”……
事实上,像蔡元培、陶行知、叶圣陶、巴金、老舍、朱自清等一票文化界知名人士都曾发文表示支持简体字,为什么当时简体字这事那么流行呢?这跟中国当时的大环境是分不开的,打鸦片战争后,中国的日子就一天天难过了起来,知识分子就反思啊,为什么我们会落后呢?我们该做点什么让中国早日富强起来?
在这个反思过程中,知识分子们把中国和外国作比较,然后他们发现有个事是可做的:人家的文字都是字母化的表音文字,国民学起来容易啊,我们的方块字学起来好麻烦啊,这一点就不如人家先进。面对这个状况,中国知识分子想了两招,第一是搞一套注音系统出来,第二是搞一套简体字出来。注音系统这事不在今天的讨论范围,我们就不提了,我们接着看简体字的历史发展。
2.
到了20世纪30年代,社会上关于简体字的呼声已经很热烈了:1934年,钱玄同向国语统一筹备委员会提出《搜采固有而较适用的简体字案》;1935年,民国政府国政府搞出了一个《第一批简体字表》,开始在社会上推广。
是的,你没看错,民国政府弄出了“简体字”,还推广了。不过,到了1936年,教育部就奉行政院命令,训令:简体字应暂缓推行,《第一批简体字表》被收回。这又是为什么呢?这就得说到当时的考试院院长戴季陶了,戴季陶十分反感简体字,他跟蒋介石说“简体汉字十分荒谬,破坏了中国文化”,然后他还拒绝参加国民党会议三个月,最后蒋介石一番权衡后,暂缓了简体字事宜。
是的,只是暂缓,到了1952年,蒋介石在国民党宣传汇报会上再次提出简体汉字。那时,戴季陶已死,结果出来个胡秋原(这人的人生也是跌宕起伏,很难说清),对此事极力反对,然后又不了了之了。
那什么时候国民党才真正坚定了自己的繁体字之路呢?1969年,何应钦在国民党十中全会上提出整理简字案,但这时提简体字背景跟以前不一样了,因为大陆已经先这么做了。敌人提倡的我们自然应该反对,从此台湾对简体字的态度就越来越糟:那是匪帮的东西,那玩意割裂中国传统文化……
3.
说完这些周边,我们可以回到新中国这一支了,为什么新中国走向了简体字。
当然,首先要说的是前面提过的那些,文化界一直有人提倡推广简体字,而民国时期简体汉字的主要力量(如胡愈之、林汉达、叶籁士等人)也差不多都留在了大陆。不过,我们也应该注意到,共产党在改造汉字、消灭文盲这事上是很有热情的,在建立新中国之前,共产党已经在抗日根据地和解放区采用、创造了许多简体字,这些字被称为“解放字”。
到了1949年,吴玉章给毛泽东写信,提出为了有效的扫除文盲,需要迅速进行文字改革。1949年10月,中国文字改革协会成立;1954年,中国文字改革协会改为国务院直属的中国文字改革委员会;1956年1月28日,国务院全体会议第23次会议通过了《关于公布汉字简体方案的决议》;1964年5月中国文字改革委员会出版《简体字总表》,第一表是352个不作偏旁使用的简体字,第二表是132个可作简体偏旁的简体字,第三表是由第二表类推的1754字,共2236字,这就是今天通行大陆的简体字。
此外还值得一提的是,中国文字改革委员会在1975年弄出来个《第二次汉字简化方案(草案)》,这就是所谓的“二简字”,这些二简字我们偶尔还能见到,但它们都属于错别字,因为国务院已在1986年宣布废止二简字。
以上就是简体字的简史,我们下面聊聊简体字的理据问题。
4.
之前,有一段鄙视简体字的话很火——“汉字简化后,親不见,愛无心,產不生,厰空空,麵无麦,運无车,導无道,兒无首,飛单翼,有雲无雨,開関无门,鄉里无郎,聖不能听也不能说,買成刀下有人头,輪成人下有匕首,進不是越来越佳而是往井里走,可魔仍是魔,鬼还是鬼,偷还是偷,骗还是骗,贪还是贪,毒还是毒,黑还是黑,赌还是赌。”
后来,有人不服,提出反驳——“汉字简化后,党内无黑,团中有才,国含宝玉,爱因友存,美还是美,善还是善,虽丑无鬼,只不过台无吉,湾无言,权不佳,车不行田,坚不称臣。无鹿亦能丽,无巫亦能灵,无水亦能灭,无火亦能劳,无曲亦能礼,无手亦能击。办事左右不辛苦,垦荒何必靠豺狼。”
5.
嗯,都是人才啊,我就没这玩弄文字煽情的能力,我的套路是先引一段看似无关的历史掌故:
当初,赵武灵王搞胡服骑射的时候,有大臣说这样不好,理由是“圣人不易民而教,知者不变俗而动”,就是说要尊重传统,那赵武灵王是怎么回应的呢?
——“古今不同俗,何古之法?帝王不相袭,何礼之循?”就是说所谓传统也不是打开天辟地就有的啊,我们今天的传统很可能是昨天的创新,而我们今天的创新也可能成为明天的传统,你少拿尊重传统这事来说事。
为什么聊简体字的理据前要先说这么一段掌故呢?因为这跟繁简之争有那么一点相似:很多人反简体字的理由是繁体字是传统,简体字与繁体字相比丢失了很多信息。但是这里有个问题啊,繁体字是打开天辟地就有的吗?它自己不也是变革的产物吗?
6.
来,我们翻开历史书看一下:
当年秦始皇统一六国后干了一件事叫“书同文”,这事具体怎么做呢?《说文解字》的作者许慎是这么说的“七国文字异形,秦初兼天下,丞相李斯,乃奏同之,罢其不与秦文合者。斯作仓颉篇,中车府命赵高作《爰历篇》,太史令胡毋敬作《博学篇》,皆取史籀大篆,或颇省改,所谓小篆者也。”“或颇省改”?那不就是对过去的字做简化工作吗?那小篆不就是当时的简体字吗?
至于后来的“隶书”,大家一般认为是“奏事繁多,篆字难成,即令隶人佐书,曰隶字”,就是说这是下级官吏在工作中求快偷懒创造出来的一种写法,那它不就是当时的俗体字吗?这样的隶变能多照顾字的理据?
这样空泛地说,好像没什么说服力,举两个例子吧,先看射箭的“射”字:

看甲骨文,这明显画的是“箭在弦上”,到了金文,右边有一只明显的手,但是你看这小篆,哪有半点射箭的样子,箭都断了,到了隶书就成了“身寸”,请问射是跟“身”有关系呢,还是跟“寸”有关系?
再看一个“众”字:

一开始的甲骨文是三人成众,也有在上面加个太阳的,可到了篆书上面的太阳就变成眼睛了,到了楷书“衆”——也就是我们一般意义上的标准繁体,不仅眼睛上加了一撇,下面的三个人也看不明白了。其实这事不仅我抱怨过,《康熙字典》上就说“眾,俗書爲衆字,非。”
类似的例子还有很多,我承认,在繁体字的简化过程中有一些字失去了理据,可有些繁体字本身就没什么理据。不过,我也不是要拿这一点来扬简抑繁,简体字在“草书楷化”、“多字合一”等事上确有问题的,我个人的原则是“就字论字”,繁体字有好有坏,简体字也有好有坏,具体问题具体分析。
行文至此,忽然想到一个问题——这理据问题虽然说得热闹,可有多少人真的在乎?也许你是个汉字爱好者,觉得这事很重要;可对某些人来说,这点文化上的意义完全不如“简单方便”四个字来得要紧。也许简体字和繁体字之争本身并没那么重要,我们更应思考的是大家该怎么争,而政府又该在这里扮演什么样的角色。


1楼2016-08-27 17:53回复
    本文作者:花千树
    静雅思听编辑,啥都懂一丢丢的半吊子
    推荐过的书籍有《一个陌生女人的来信》《中毒的父母》 《本店招牌菜》……


    2楼2016-08-27 17:54
    回复