...

不让我发，一点点来，居然不让出现Щiki的dd

如果消除所有成见，并忽略所有faction的影响
单单从词原词跟来翻译的话
wiz/sor/warlock你们如何翻译呢？

首先我们应该都知道萨满吧？
对就是shaman
这个词完全取音译
但也有叫萨蛮
因为shaman的力量取自原始的自然力量
所以个人比较倾向于后者

在西方概念里：如果fantasy=dnd的话（这个有点争论）wow的mage和fantasy是不同的
你可以叫他魔术师/魔法师（当你在玩dnd的时候） 也可以叫他 法师（当你在玩wow的时候）
但你要注意，这2个完全是不一样的东西
就好象东方世界里的巫师，和西方世界里的wiz，虽然他们的中文名都可以叫巫师

既然mage可以是Magician的简称。那把魔法师简称为法师没意见吧（因为术师已经有人占了）

Шikipedia这个词baidu 不让出现哎，，，，，

把Ш 换策划能够w 
hoho

这么快就被删了。。。。。。算了这里不言论自�

我觉得在“让中国国家男子足球队夺得世界杯赛冠军”和“消除dnd贴吧某些人的成见”这两件事之中，还是前者比较容�

不出意外，应该是baidu自动干掉的

天知道百度都设定了哪些关键字

那么Magus呢？

还有maggi，magi，magot，saga，Seid (shamanic magic)，kalku。。。。etc。。�

恩，坐看白费力气

翻译真的那么重要吗?

统统打去看原文就没这么些个破事了