网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dota2吧 关注：6,412,077贴子：177,134,668

中国选手接受采访真该培训一下

只看楼主收藏回复

问题你对dc战队有什么想说的？我想说他们心态第二盘以后没有调整好，完！现场一片嘘声，起码要夸奖一下对手，然后说自己运气不错之类的，希望在接下来的比赛dc可以取得好成绩，祝福dc，这还圈粉，只能说情商这种东西还是要的，如果OB夺冠了，估计能把对手奶飞天！
IP属地:广东来自Android客户端1楼2016-08-14 11:50回复
    翻译和文化差异的锅，本意是有点遗憾的意思，对对手表示了尊重，可这个直译太生硬了
    IP属地:美国来自Android客户端2楼2016-08-14 11:53
    收起回复
      2025-11-13 15:50:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还好吧，实话实说。
      IP属地:四川3楼2016-08-14 11:58
      回复
        嘘声？楼主有助听器吗？多少钱卖我
        IP属地:甘肃4楼2016-08-14 11:59
        收起回复
          没直接说他们菜已经很给面子了 不玩屠夫让 估计一盘都赢不了 直接5比0
          IP属地:重庆5楼2016-08-14 12:00
          收起回复
            其实这话里的意思是说他们实力很强，心态要是稳定住会打的更好，不过直译过去真的很尴尬。
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2016-08-14 12:02
            收起回复
              毕竟年龄还小啊，第一次站在国际舞台上，上千万人看着呢
              IP属地:贵州来自Android客户端7楼2016-08-14 12:02
              回复
                所以人家认认真真打不搞这种噱头才夺冠了
                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2016-08-14 12:03
                收起回复
                  2025-11-13 15:44:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还好吧，没嘲讽不错了
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2016-08-14 12:06
                  回复
                    翻译好蠢啊 自己修饰都不会 THE next time they will do better！加一句啊
                    来自Android客户端11楼2016-08-14 12:09
                    收起回复
                      他们真心是平民崛起的队伍，跟在座的屌丝死宅性格相似，怎么可能有专门练过这种场面话，第四局翻盘翻得解气
                      IP属地:加拿大来自Android客户端12楼2016-08-14 12:09
                      回复
                        毕竟年轻啊，回答没有一个比较好的，估计之前都没想过，以后就知道怎么回答了
                        IP属地:上海13楼2016-08-14 12:09
                        回复
                          年轻！气盛！我喜欢
                          来自Android客户端14楼2016-08-14 12:11
                          回复
                            这怎么了？有人没打就嘲讽，这都是人自己的事
                            来自Android客户端15楼2016-08-14 12:14
                            回复
                              2025-11-13 15:38:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              翻译水平不太够 看她也很激动
                              来自手机贴吧16楼2016-08-14 12:17
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示