对国内总把外国动画译成XX总动员的译名，感到好厌倦～

真不明白国内总喜欢把外国的动画译什么什么总动员，为什么起片名都那么笨，就会总动员，真没文化～～烦死了～

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

海底总动员
玩具总动员
机器人总动员

全民公敌
全民超人
全民情敌

恶心死人不偿�

不感兴趣

开通SVIP免广告

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

你个没文化的！只要是皮克斯出品的动画，都翻译成啥啥总动员，只是翻译方的一种连贯性。梦工场的功夫熊猫咋就没翻译成功夫总动员？动动脑子！本来就只是个题目，重要的是吸引观众！你直译WALL-E家长知道是什么呀，不一定带孩子进去看。还是那句话，动动脑子！

你自己没文化，就别出来丢人哈

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

据说“总动员”和“全民”这两个系列被国内审片部门买断了。其实这样也有好处，不熟悉新片的人，一看名字就知道皮克斯又出新动画片了，威尔史密斯又出新电影了

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

不赞成总动员！！！

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

万一有影片名字被翻译成

全民总动员呢？

别说是威尔史密斯与皮克斯合拍的

ls的话�

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: