原文如下:
大小姐,如果张无忌是个像郭、杨那样有原则有仇必报的人早就把天下英雄杀了个精光了(逼死了他的娘),明教还能率领天下豪杰抗元复汉?张无忌是个特殊家庭的孩子,所以的性格也是比较特殊的。他的性格最大特点首先是宽容,既不记仇,也不太计较门户之见。他和斤斤计较一直忘不了杀父仇的杨过比他有度量的多(杨过帅是帅了,缺乏点男人的胸襟),和刻板保守的郭靖比他看事物又体贴得多,郭靖会去当魔教教主吗?张无忌小小年纪就经历过蝴蝶谷求医、千里送不悔、雪山困空谷等,少年时的磨难其实要比郭、杨多许多。
但他从不怨恨任何人,赵敏的手下是害死他父亲的凶手之一,他心无芥蒂;周芷若让他吃尽苦头,甚至几次想害他心爱女人性命,他亦宽容相待;小昭一直在欺骗他,也是因为他自始至终的信任与照顾才对他动心的;他父母横死,受尽磨难,是最应该施展仇恨的人,但却是他在化解着仇恨,这些都是作为男人最优秀的品格。所以明教上下,才会对他心悦诚服,甘受驱使。