转心丞：
17少翻译的
【08/08/27 日本新闻】ジローの诞生日をレイニーが祝福
おととい２８才の诞生日を迎えたジロー（汪东城）。ドラマで共演したレイニー・ヤン（杨丞琳）に、「ジローは毎日、自分の诞生日にみんながどうするか期待していたのよ。」と暴露されていた。
ジローはレイニーから诞生日プレゼントとして、自动车のカーナビをもらったことを明かした。カーナビをあげるということは、かつて彼の车に乗ったことがある？と记者に追求されると、レイニーは慌てたように、「一绪に车に乗る人は他にもいるわよ。」と话していた。
ほかにも最近レイニーとフー・ユーウェイ（胡宇☆）の交际の噂が出ていることに関して、レイニーは误解だと说明してた。また、かつての交际相手であるロイ・チウ（邱泽）が出演している新・番组『无敌珊宝妹』の第一话を観たかと记者に闻かれると、レイニーは表情を変えず「昨日の夜マレーシアから帰ってきたばかりなの。観る时间はなかったわ。」とコメントしていた。
☆「山」の下に、「威」の字
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
意思大概：
昨天大东生日会，丞琳等同剧组人员去为他庆祝，并送上礼物；丞琳和小胡的绯文；丞琳没看那部悲哀的偶像剧。
17少翻译的
【08/08/27 日本新闻】ジローの诞生日をレイニーが祝福
おととい２８才の诞生日を迎えたジロー（汪东城）。ドラマで共演したレイニー・ヤン（杨丞琳）に、「ジローは毎日、自分の诞生日にみんながどうするか期待していたのよ。」と暴露されていた。
ジローはレイニーから诞生日プレゼントとして、自动车のカーナビをもらったことを明かした。カーナビをあげるということは、かつて彼の车に乗ったことがある？と记者に追求されると、レイニーは慌てたように、「一绪に车に乗る人は他にもいるわよ。」と话していた。
ほかにも最近レイニーとフー・ユーウェイ（胡宇☆）の交际の噂が出ていることに関して、レイニーは误解だと说明してた。また、かつての交际相手であるロイ・チウ（邱泽）が出演している新・番组『无敌珊宝妹』の第一话を観たかと记者に闻かれると、レイニーは表情を変えず「昨日の夜マレーシアから帰ってきたばかりなの。観る时间はなかったわ。」とコメントしていた。
☆「山」の下に、「威」の字
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
意思大概：
昨天大东生日会，丞琳等同剧组人员去为他庆祝，并送上礼物；丞琳和小胡的绯文；丞琳没看那部悲哀的偶像剧。
