也是来了的？

原形应该是きたものだ�

不是

应该＝大変だ
但意思上又有点差�

きたもん
北门
是日本的一个地�

由于原句被LZ腰斩意义不明

例如
暑いと、きたもんだ

きたも
 北面


要是感觉热的话,就到北面（北屋）去吧

这里是典型的“来る”代替“言う”的意思。例如
～ときたら ＝～と言ったら
そうか、そう来るか。 ＝そういうことか。

ときたもんだ的意思就相当于よくそう言ってくれたものだ。翻译成中文意思就有点微妙了，LZ自己理解一下�

额，好像没讲明白，语气就跟よくそう言ったな，よくそうやったな差不多，多用于感叹，有可能是表示赞同，也可能是表示不满。。。额，怎么好像越说越复杂。。�

暑いと、きたもんだ
就可能有两种意思了
1.还真是热啊！
2.这还叫热吗？（就是反驳别人说的“暑い”的观点，但是这种说法几乎不会有，所以我推断应该是第一种意思，表示对天气热的感叹）

但我日本朋友说
相当于大変だ的意思

有讨厌*的感觉~
但又不完全一样，讲了半天我也没听明白....

跟那个意思差不多啦，就是说太热了热得有点受不了。用于感叹，是带着不满的感叹。
把刚才那句よくそうやったな再换一下：よくそこまで暑くなったな！
这下明白了吧�

呃，还有点晕~

总之，谢谢你�

もんだ＝ものだ
1.　感慨深い気持ちを强调する；
例：思えば、よくここまで来たもんだ。
　　意在：虽然历尽千辛万苦但终于来到了。
　　すなわち、来るのが大変だけど、やり遂げたな！
2.　当然だなという気持ちを强调する；
例：お前のアドバイスを闻くもんだね。
　　意在：听你的建议对了。
3.　过去などを懐かしむ気持ち：
例：学生の顷、この食堂によく行っていたものだ。
　　念书时，老来这个饭庄吃饭。（怀念之情）