潮汕客家吧 关注:443贴子:14,673
  • 5回复贴,共1

客家话拼音方案

只看楼主收藏回复

2009年09月21日 15:07:00
客家话拼音方案是中国大陆的广东省教育部门于1960年9月公布的广东拼音方案之一,
下面是以广东省梅州市梅县梅城口音客家话,以拉丁字母拼写语音,再以右上方标上数字以表示声调。
字母
拼音采用拉丁字母,其中r、w不用来拼写梅县客家话。ê 是字母 e 的变体,用以代表 [ɛ]。
声母
声母总数为19个。不以辅音为首的音节,称为零声母。列表如下:
b [p] 波 p [pʻ] 婆 m [m] 摸 f [f] 火 v [v] 窝
d [t] 多 t [tʻ] 拖 n [n] 挪 l [l] 罗
g [k] 哥 k [kʻ] 科 ng [ŋ] 我 h [h] 河
j [ʦi-] 挤 q [ʦʻi-] 妻 x [si-] 西
z [ʦ] 资 c [ʦʻ] 雌 s [s] 思
资 zi1、雌 ci1、思 si1 等字的韵母用 i [ɪ]。
韵母
韵母总数为74个。列表如下:
i [ɪ] 资 i 衣 u 姑
a [a] 阿 ia [ia] 也 ua [ua] 挂
o [ɔ] 哦 io [iɔ] 哟 uo [uɔ] 过
ê [ɛ] 这 iê [iɛ] (撒) uê [uɛ] 秽
ai [ai] 挨 iai [iai] 椰 uai [uai] 怪
oi [ɔi] 哀
au [au] 凹 iau [iau] 腰
êu [ɛu] 欧
iu [iu] 有
iui [iui] 锐 ui [ui] 贵
am [am] 庵 iam [iam] 淹
êm [ɛm] 砧
em [əm] 针 im [im] 阴
an [an] 班 ian [ian] 烟 uan [uan] 关
on [ɔn] 安 ion [iɔn] 阮 uon [uɔn] 管
ên [ɛn] 恩 iên [iɛn] 边 uên [uɛn] 耿
en [ən] 真 in [in] 因
iun [iun] 允 un [un] 敦
ang [aŋ] 冷 iang [iaŋ] 影 uang [uaŋ] 矿
ong [ɔŋ] 江 iong [iɔŋ] 央 uong [uɔŋ] 光
iung [iuŋ] 雍 ung [uŋ] 工
ab [ap] 鸭 iab [iap] 叶
êb [ɛp] 粒
eb [əp] 汁 ib [ip] 邑
ad [at] 八 iad [iat] 乙 uad [uat] 刮
od [ɔt] 遏
êd [ɛt] 北 iêd [iɛt] 鳖 uêd [uɛt] 国
ed [ət] 质 id [it] 一
iud [iut] 郁 ud [ut] 骨
ag [ak] 扼 iag [iak] 锡 uag [uak] □
og [ɔk] 恶 iog [iɔk] 约 uog [uɔk] 郭
iug [iuk] 育 ug [uk] 督
m [m] 唔 n [n] 五
i 行的韵母,前面没有声母的时候,写成 yi、ya、yo、yê、yai、yau、yu、yui、yam、yim、yan、yin、yun、yang、yong、yung、yab、yib、yad、yid、yud、yag、yog、yug。
声调
调类 阴平 阳平 上声 去声 阴入 阳入
调号 1 2 3 4 5 6
调值 44 11 31 52 11 55
fu1 fu2 fu3 fu4 fug5 fug6
例字 夫 扶 府 富 福 服




来自Android客户端1楼2016-08-02 18:37回复
    文字,韵书,客语读音对应关系。
    鸟:唐韵 都d了iau切。diau。
    鸡:唐韵 古g溪ai切。gai。
    牛:唐韵 语ng尤iu切。ngiu。
    鹅:唐韵 五ng何o切。ngo。
    鸭:唐韵 乌-甲ap切。ap。
    鸽:唐韵 古g沓ap切。gap
    犬:广韵 苦k泫ien切。kien
    猫:广韵 明m潇iau切。miau
    蚧:广韵 古g拜ai切。gai
    虱:广韵 所s节et切。set
    骆:广韵 卢l各ok。lok
    桌:广韵 竹zh角ok切。zok
    家:唐韵 古g牙a切。ga
    监:唐韵 古g衔am切。gam
    街:唐韵 古g溪ai切。gai
    墙:广韵 在c良iong。ciong
    角:唐韵 古g岳ok。gok
    雀:唐韵 即z略iok切。ziok
    鹤:唐韵 下h各ok切。hok
    雁:唐韵 五ng宴an切。ngan
    豺:唐韵 士s皆ai切。sai
    鹊:(昔声)唐韵 思s積iak切。siak
    额:唐韵 五ng陌ak切。ngiak
    颊:唐韵 古g協ap切。gap
    手:唐韵 书sh九iu切。shiu
    甲:唐韵 古g狎ap切。gap
    眼:唐韵 五ng限an切。ngan
    牙:唐韵 五ng加a切。nga
    舌:唐韵 食sh列at切。shat
    契:广韵 苦k计ie切,kie
    屈:广韵 区k勿ut切,kut
    刻:广韵 苦k得et切,ket
    课:集韵 苦k卧o切,ko
    国:唐韵 古g或et切,guet
    括:唐韵 古g活at切,guat
    阔:广韵 苦k/f括at切,kuat/fat
    减:唐韵 古g斩am切,gam
    覚:唐韵 古g岳ok切,gok


    来自Android客户端2楼2016-09-01 23:09
    回复
      2025-12-23 08:22:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      客语的人称。
      我----【我】ngai/ngoi.《唐韵》五可切,文读音ngo.歌部字古音-ai和-a."我"字和"个"字是同一个韵部,韵母都有读ai和o的。是较为古老的读音。我字读音演变过程:ngai->ngoi->ngo->wo.或ngai->nga->ngo->wo。
      你----【尔】ngi.《集韵》《韵会》忍氏切,读ngi,你字”乃里切“只能读ni.
      他----【其】gi.《集韵》《韵会》居吏切,音基。读gi.《师说》——郯子之徒,其贤不及孔子。其的读音有两个ki/gi.从基、萁、箕读gi来看,读gi是合理的。
      我的-【吾】nga.《广韵》五加切《集韵》牛加切,音牙。读nga.《说文》我自称也。吾爷nga ya(我父亲)。
      你的-【若】ngia.《广韵》人者切,音惹。读ngia.《史记·项羽本纪》云:吾翁卽若翁。古人读若字为汝, 若爸ngia ba(你爸)。
      他的-【渠】gia.《唐韵》强鱼切,读gia(鱼韵古读为-ia.).渠父不以为意。渠老爷gia lau ya(他老爸)。
      我们【我等】ngai den,
      你们【尔等】ngi den,
      他们【其等】gi den.


      来自Android客户端3楼2016-09-01 23:10
      回复


        来自Android客户端4楼2017-06-24 01:26
        回复