<One Year Ago> -lene Marlin
--------此爱经年
翻译：夏秋花火
She's walking there alone
她孤独地行走着
no one by her side
没有人在她身边
she manages to fight the tears
她强忍住眼泪
but the pain inside
但那些内心的痛苦
she can't hide
却不能隐藏
and all the tears she's cried
哭过的痕迹也不能消除
The moment she closes her eyes
当闭上双眼的时候
she starts thinking of you
她开始想你
the dreams that she had one time
她曾经有过的梦
have gone away
已经走远
will they ever come true?
它们有没有变成真的？
All she needs is…
她需要的只是
all she needs is you
只是你
And she wishes today
她现在所期望的
was one year ago
是回到一年以前
when you cared so much for her
那时你是如此关心她
and loved her so
如此爱她
not a doubt in her mind
她从来没有怀疑过
that it would still be you
那个人还是不是你
cause the love that you shared it was true
因为你们一起分享的爱是绝对真实的
You never thought about it
你从来没有想过
what you made her feel
你让她感觉怎样
you promised you'd stay together
你承诺过你会陪在她身边
but the hope she once had
她拥有的这个誓言
so unreal
是那么不真切
All she needs is…
她需要的只是
all she needs is you
只是你
--------此爱经年
翻译：夏秋花火
She's walking there alone
她孤独地行走着
no one by her side
没有人在她身边
she manages to fight the tears
她强忍住眼泪
but the pain inside
但那些内心的痛苦
she can't hide
却不能隐藏
and all the tears she's cried
哭过的痕迹也不能消除
The moment she closes her eyes
当闭上双眼的时候
she starts thinking of you
她开始想你
the dreams that she had one time
她曾经有过的梦
have gone away
已经走远
will they ever come true?
它们有没有变成真的？
All she needs is…
她需要的只是
all she needs is you
只是你
And she wishes today
她现在所期望的
was one year ago
是回到一年以前
when you cared so much for her
那时你是如此关心她
and loved her so
如此爱她
not a doubt in her mind
她从来没有怀疑过
that it would still be you
那个人还是不是你
cause the love that you shared it was true
因为你们一起分享的爱是绝对真实的
You never thought about it
你从来没有想过
what you made her feel
你让她感觉怎样
you promised you'd stay together
你承诺过你会陪在她身边
but the hope she once had
她拥有的这个誓言
so unreal
是那么不真切
All she needs is…
她需要的只是
all she needs is you
只是你
