声之形吧 关注:47,002贴子:382,640
  • 12回复贴,共1

电影的手语要怎么表现

只看楼主收藏回复

用字幕还是用语音


来自Android客户端1楼2016-07-31 11:45回复
    我们有万能的字幕组怕什么


    来自Android客户端2楼2016-07-31 12:49
    收起回复
      2025-12-31 00:06:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不明觉厉...
      为什么你名字旁边有两个字‘’楼主”
      我怎么没有
      你是搞房地产的吗


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2016-07-31 13:31
      回复
        用语音吧,不然就白请纱织酱了


        来自Android客户端4楼2016-07-31 15:37
        回复
          就暂定公开后第2周间,全剧场1日1回有日语字幕。而原作本身基本也不需要懂手语。


          IP属地:中国台湾5楼2016-07-31 16:40
          回复
            問怎麼怪問題,當然是:動作+語音+字幕


            8楼2016-08-13 19:56
            回复
              可能是声优配音 就像心里声音差不多吧


              来自Android客户端9楼2016-08-19 15:20
              回复
                就算霓虹金也不可能都看懂手语啊,是所以肯定有能让观众看懂的办法,只要有就能翻译


                IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2016-08-26 08:03
                回复
                  2025-12-31 00:00:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2016-08-26 08:48
                  回复
                    有先行者的repo啦,“关于手语,印象里有过一两次特写,常用的还是给西宫和将也特写,手在焦点处。制作表里有聋哑协会,手语协会等的监制。基本上手语由将也边做边说,西宫的手语,将也会说出口问一遍。完全没有字幕的。我一遍看下来记住了两三个手语,有个别几个手语没有人把意思说出口,应该是要我们观众自己理解的。”


                    IP属地:山东来自Android客户端13楼2016-08-26 09:22
                    回复
                      ----------------------------------------------------------
                      以下是我的个人经历: 1995年,就读于德国慕尼黑特种兵学校; 1998 年,在美国宾夕法尼亚大学心理系进修; 2000年,加入海豹突击队; 2003年,攻破日本情报系统,获取10份绝密文件,令其战争阴谋破产; 2005年,前往叙利亚执行任务,成功解救三千人质 2006年,获得诺贝尔和平奖提名 2008年,参加美国总统选举,以1票之差落选 2011年,被奥巴马跪请回到海豹突击队,同年击毙拉登 2015年,被提名为全球最有影响力人物; 2016年,放弃一生荣誉在这里跟你们瞎聊。


                      IP属地:江西来自iPhone客户端14楼2016-08-31 13:35
                      回复