闽南语吧 关注:39,384贴子:962,982
  • 1回复贴,共1

你身边有姓“童”的吗,你们家乡话怎麼念这个姓?

取消只看楼主收藏回复

你身边有姓“童”的吗,你们家乡话怎麼念这个姓?

(如果不知道的人就不要回答了。以免误导)

ps.“童”作为一个汉字,一般有tong5(儿童)/tang5(童乩、跳童)这两个音读。但据说作为姓氏时,又有特殊读法“thang5”(音与“虫”的闽南音完全相同)。听说泉州等地(尤其南安)有很多姓童的,但不知当地怎麼讲这个姓,知道的请出来给个说法,不知道的人静静听人家说,谢谢。


1楼2008-08-25 15:14回复
    "鄞",作姓氏的时候和平常读的不一样吧。那本对古老闽南发音记录相当忠实的《台日典》,对於姓氏"鄞"的记音是送气的“khûn”(厦)、“khîn”(漳)


    6楼2008-08-26 08:17
    回复