2002年5月，和达拉斯小牛队合约到期后的王治郅，希望留在美国参加NBA夏季联赛，让自己更好地适应NBA，展现自己。但中国篮协和八一队都要求王治郅按约定回国参赛。并多次派人赴美劝说，但都没有结果。2002年10月9日，中国篮协宣布了《关于将王治郅开除出国家男篮的决定》。随后中国篮协、八一队方面，都数次表示出愿意缓解事态的态度。但因为各种原因，王治郅没有回应。

　　王治郅：我一开始去美国就想把球打好，其他的因素考虑的不太多，所以会出现这样那样的问题。所以现在来想，对待事情不要太钻牛角尖。对专业技术来说越认真是越好的，但有些方面确实靠自己的能力或者想法是实现不了的。

　　许戈辉：其实很多时候你会发现和人沟通特别重要。比如说你去打NBA这些年，经历了一些事情再回来，你觉得沟通在你的生活中起着什么样的作用。你在这项技巧上有什么样的改进？

　　王治郅：沟通当然是很重要的，但是我就不善于沟通，所以说很多问题处理得也不太好。而且像我们搞这种专业技术的，就不太会做这种人际关系吧。

　　许戈辉：你觉得你是一个果断的人吗？

　　王治郅：果断？我觉得还可以吧。很多事情和你想象的总会不一样。你这么想，但是结果和你想的完全不一样。

　　许戈辉：你并没有渴望别人能够去理解你？了解你？

　　王治郅：很难，我觉得人是最复杂的吧。他对你说什么，或者是背地里说什么，你也不太知道。比较不善于和新的人，或者不熟悉的人说话或者沟通什么的。

　　2002年之后，王治郅在NBA的处境也越来越差，先后辗转到了洛杉矶快船和迈阿密热队，但都是球队可有可无的人物。那个曾经第一个打NBA比赛的亚洲人，能为小牛得分的球员消失了。2004年，王治郅的儿子在美降生，在那段日子里，家庭成为王治郅生活中最大的安慰。

　　王治郅：我感觉融入不进去。因为他们都非常个性、张扬，但是我们从小受的教育就没有那么张扬。你让我去打，我就会全力以赴打。你要不让我打呢，我也不会刻意地去表现。

　　许戈辉：那样不是很被动，会让你丧失很多机会吗？所以说，这也是性格问题吧。

　　王治郅：在迈阿密训练的时候，周六回家为了能在家里多待一会儿，就买那种红眼航班。从洛杉矶晚上11点多飞到迈阿密早上7点多。因为洛杉矶跟迈阿密有3个小时的时差，实际上洛杉矶的4点多，到迈阿密就是早上7点多。我拿着牙刷去球场，刷刷牙就训练去了。

　　许戈辉：等于就是在飞机上度过那几个小时，睡得着吗？

　　王治郅：还可以吧，一晚上还可以在飞机上睡。

　　许戈辉：你别看你一个男人，而立之年，高大威猛。我总觉得你其实还像个大男孩似的，你做好当爸爸的准备了吗？

　　王治郅：生活总会和你想象的不太一样，我可以尽量去尽这方面的责任。比如小孩喝的拧开就能喝的那种常温的奶。突然有一天，洛杉矶那些超市里买不到那种奶了，我就去迈阿密的超市里买。那个奶挺沉的，还都是玻璃瓶的。我拎着一个手提包上飞机，一开始不让我上飞机，问什么东西。我说这是小孩喝的奶。他们看了半天才让我上。感觉就是，孩子的事儿跟天大的事儿似的。