先断句为好 个人试为之
----------------------------------
赠少傅 廖　公纪墓志铭　

李时　公，讳纪，字廷陈，别号龙湾。世居闽，父瑄，商於东光，因家焉。公幼有至性，好学，不喜嬉饮为乐。成化庚子，领京闱，鄕荐，庚戌举进士，登第。时屠公总宪，风裁炳著，少许可公。观政属下，独器重。逮握铨柄，首疏公为考功主事。公亦节介不渝期副。所荐鄕有士，将游仕途，奉贽谒冀蒙二天，公不辞，既完璧充赆以归，其清而不激，类如此。历迁考功郎中，再转文选，雅不阿时。宰士类高之升、太仆少卿、太常卿皆有实政纪录。寻擢工部右侍郎，督理易州山厰。时岁羡余将万金，公一无所染，悉以上供所用，因以为例。升吏部左侍郎，瓯而擢南京吏部尚书，顷又转兵部参賛机务。凡势权所役夺之俾，尽还伍，戎政用肃，因人言求退，章再上，获允。家居。逾两载，召起家为吏部尚书。公感激，益自磨淬，值修《献皇帝实录》，受命总裁，事竣。进太子太保，赐鞍马金币。丙戌，请老，上不夺其志，加少保，给人夫月粮，庸示优遇，仍勑乘传归。既抵家，日惟杜门研索古义，尝著《庸学》、《论孟》、《管窥少业毛诗》，晚年尤嗜《易》。公卒，朴闻，天子为罢朝一日，赠少傅，諡僖靖，赐祭九坛，命工部管葬，恩礼稠至，士林荣之。

或者：

《庸学》、《论孟管窥》、《少业毛诗》似更妥

我试试 翻译不好还请见谅


讳纪,字廷陈,别号龙湾.世代居住在浙江南部和福建一带,付清是讳瑄.曾经在东光县做过生意,然后就在东光县长期居住下来了.讳纪小的时候就喜欢学习,不喜欢玩耍.大明成化十六年岁次庚子的时候,在首都考试,进入了前三名,正遇御史屠濂,总宪风裁炳著。屠公掌握铨选之权,考察属下,对讳纪尤为器重,遂首疏荐举,得授考功主事。

以上比较容易 其余还请高人赐教

杖铭

好像不是这样吧！4楼的哥们，讳纪”应该是名字叫“纪”吧。