插入楼主

4楼强势插入

樓主加油!!!

终于有人愿意翻文库了，感谢翻译菌

噢~ 终于来了吗？

非常感谢。。。我现在只有一小部分文字版的。。用得着就看看吧。。
http://tieba.baidu.com/p/4523367474
二楼那个。。。

　　什么情况！？卧槽！？好恶心！？（what、呜诶、真恶）
　　这个巨大蜘蛛军团是什么鬼！？这一匹匹的都跟我一样大了行不行啊？呃，它们好像从卵一样的东西里不断冒出来了啊喂！我刚才听见的咔沙咔沙的声音是这个来的吗！！
　　我下意识地往后退了一步。脚好像碰到了什么所以回头看了一眼。
　　嗯？
　　这是……那啥？我刚刚从那里面钻出来的东西吗？总觉得跟蜘蛛军团的卵看起来好像啊，是我的错觉吗？
　　重新审视了我的样子。脖子动不了。但是，视线的边缘好像瞥到了我的脚一样的东西。
　　……这是蜘蛛的脚啊。
　　嘞嘞嘞嘞嘞嘞lelele冷叽叽叽叽静吸下来！！！
　　这，这是，难不成是那啥么！？现在网上很流行的那啥！？
　　不不不！
　　搞错了吧？请告诉我是我搞错了！（不是这样的吧？请告诉我不是这样的！）
　　再一次环视周围。我和周围呜莎呜莎的蜘蛛一样的细针一样的脚就在那里好好地摆着。
　　试着让脚动了一下，它就像我想的那样动起来了。
　　嗯（唔姆）。非承认{现状}不可了。
　　似乎我转生为蜘蛛了。

楼主的碎碎念……
这次开始，（）里是直译，｛｝里是我加的东西
有很多脑补成分……
我并没有系统学过日语，用动画练得听力，看岚少和美希命的实况学的汉字和假名……我日语简直渣得一逼，请不要对我抱有太大期待……但即使这样我还是想试着翻译一下，因为我真觉得这本小说很有意思，如果有哪位大佬愿意接受请不要客气尽情的ntr我！
现在好歹是因为有人翻译过web所以不会的句子可以查，但我没好意思直接用人家的翻译都是自己再添了几个字的……比如：“什么情况！？卧槽！？好恶心！？”、“我下意识地往后退了一步。脚好像碰到了什么所以回头看了一眼。”、“再一次环视周围。”，以后我会直接在文里标出来的。
如果遇到没有web版的内容的情况，嗯……到时候再说吧……

终于有人开文库版了啊

膜拜orz

感谢楼主！我这个不懂日语的人表示万分感谢！

up

每日顶

感觉用蜜蜂式更好，把花蜜(日文)消化其意思，再吐出蜜糖(中文)，因为中日有同汉字不同意思，而且结论有小小不同，所以不用太跟原文，反正是兴趣使而的汉化
加上看明生肉自然明，看的主要是不会日文，所以建议先用中文在意思打出来，脑补地方做记号，之后在贴下放原文，这样阅读流畅，而且方便日文大神解答
最后，翻得不错，加油