原文——

Post-Olympic Tour Day 1 

By: Michael Phelps Date: Aug 23, 2008 - 07:23 AM 


Day 1: We left Beijing early this morning at around 1 am. It was a LONG day! Actually, it’s been a long 3 days since I finished swimming, but it’s also been fun. I’ve done more interviews than I can count, a bunch of appearances with my sponsors, and hung out with some friends. I was pretty happy to get on the plane and just sleep—no cell phone, texts, blackberry, interviews …. Just some good sleep. 

 

I’m headed to a resort in Europe for a couple of days of relaxation with my friends. I’m hoping to just hang out, rest up, have some fun, and get ready to travel to London for the big event on the 24th. I’m going to need some energy to get through the next few weeks, I think. Catch up with you all tomorrow. 


 
Check out some photos from today (in my SwimRoom profile). More to follow in subsequent emails. 

 


-Michael

自己翻译的凑合着看吧～ 



奥林匹克的旅程——第一天 



来自：菲尔普斯　日期：２００８。８.２３　上午０７：２３ 



第一天：我们在大约凌晨一点离开北京。这是很漫长的一天！实际上，自从我结束游泳后已有三天过的如此漫长，但是它也很有意思。我接受了难以计数的采访，同许多我的赞助者见面，也同一些朋友闲逛。我很高兴能登机——没有电话，问谈，浆果，采访……只是进行深度的睡眠。 



我要出发到欧洲一个常去的地方同我的朋友们进行长达数日的休闲，并且为２４号在伦敦的一个盛事做好准备参加。我认为，我现在需要一些精力去熬过接下来的几个星期。在明天能够赶上你（的进度）。 



盘算了今天的一些照片（在我的SwimRoom侧面中？可能是个文件夹的按钮吧）。将会有更多的东西在往后的博客中更新的。 



——迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)

原帖中带的图1

图2

啊找到他博客了……SwimRoom是他博的名字


http://www.swimroom.com/?page_id=3&cat_id=4&post_type=2

恩还是说大家都知道他博客地址……？
没人回……呼…�

又是新的一天～

well done/

jajaja

谢谢分享Lz

谢谢分享Lz

谁知道菲尔普斯的博客地址�

YEAH!THANK YOU!

恩!
谢谢LZ!