历史小说吧 关注:55,498贴子:316,825
  • 5回复贴,共1

东汉,怎么称呼父亲的朋友,年纪比父亲小。

只看楼主收藏回复

具体是:主角父亲早亡,父亲的朋友年纪比父亲小,在郡中当郡丞。
见面后这位父辈很热情,称主角为世侄。
本来想让主角称他为“世伯”,然而查了一下,世伯是指年纪比父亲大的。
那么按推应该称“世叔”,可是这个称呼很少听到,百度一下,介绍里说《儒林外史》有“老世叔”的用法,就是指比父亲小的同辈。
本来一见面主角是称“郡丞大人”,
但既然是以世交相称,为了表示双方关系的亲近,我觉得就应该改口了。
如果再称“郡丞大人”或“诸葛郡丞”,感觉就太见外了。
另外,太守可以称“府君”,郡丞有没有什么别称呢?
反正,觉得用“世叔”这个称呼总 怪怪的。


IP属地:广东1楼2016-07-30 01:46回复
    还有,主角要询问这位郡丞的儿子们的情况,又不知道他们的名字,又应该怎么对这位郡丞说?

    “弟弟们现在哪里”或
    ”叔父有几位公子?“或
    ”令郎几岁?“
    又或者称”贤弟“,
    感觉都不大适合语境。


    IP属地:广东3楼2016-07-30 10:53
    收起回复