with 
 



仆のことばは意味をなさない 
まるで远い砂漠を旅してるみたいだね 
ドアのあかないガラスの城で 
みんな戦争の仕度を続けてる 
　　　　旅をすること自体おりようとは思わない 
　　　　手帐にはいつも旅立ちとメモしてある 
　　　　けれど 
ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 
ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 
ｗｉｔｈ… 

生まれる前に仆は梦みた 
谁が仆と寒さを分かちあってゆくだろう 
时の流れは仆に教えた 
みんな自分のことで忙しいと 
　　　　谁だって旅くらいひとりでもできるさ 
　　　　でも、ひとりきり泣けても 
　　　　ひとりきり笑うことはできない 
ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 
ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 
ｗｉｔｈ… 

仆のことばは意味をなさない 
まるで远い砂漠を旅してるみたいだね 
けれど 

ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 
ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 

ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 
ｗｉｔｈ…そのあとへ君の名を缀っていいか 
ｗｉｔｈ…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに 
ｗｉｔｈ…

http://59.60.152.238/WMA/WMA5/female/z/zhongdao/200407/11.wma

wma 格式�

谢谢!

这首歌我真的找很久了,中文版很喜欢,一直想找日文版的,可惜都是在线听!

终于找到了! ^ ^

谁帮我把上面的歌词翻译一下呢?

感激不尽!

仆的言词不做意义

完全？在沙漠好象旅行着

门不开的玻璃的城

全体持续战争的准备

做旅行的事原本打算下来不认为

手？象总是与出发记着

　　但是

你的名向with…那个以后？te好吗

with…淋做代替村落空虚和疑问

你的名向with…那个以后？te好吗

with…淋做代替村落空虚和疑问
with…


在出(产)生之前仆梦看了

?共同分享仆和寒冷吧

?no流动告诉了仆

全体由于自己的事忙

　　　　?可是一个人也能旅行左右

　　　　但是，独自一人能哭也

　　　　不能独自一人笑


你的名向with…那个以后？te好吗


with…淋做代替村落空虚和疑问


你的名向with…那个以后？te好吗


with…淋做代替村落空虚和疑问

with…

仆的言词不做意义


完全？在沙漠好象旅行着


但是

你的名向with…那个以后？te好吗


with…淋做代替村落空虚和疑问


你的名向with…那个以后？te好吗


with…淋做代替村落空虚和疑问


你的名向with…那个以后？te好吗


with…淋做代替村落空虚和疑问


你的名向with…那个以后？te好吗

with…淋做代替村落空虚和疑问
with…

= =|

很奇怪的翻译！难道是翻译机翻译的？

又或者是我的日文歌词有问题？

歌词没问题```那个SB翻译有问题

有后臀真希的= =