【☆forever ＆ together☆】德娃VS杰缅季耶娃

小77想说什么？

我觉得后面那个译文很奇妙，听着很别扭…�

对外号称关心网球的我今晚终于想起查看究竟谁是本次奥运女单冠军（汗），不查不知道，一查吓一跳！
“新华网北京８月１７日奥运专电（记者王英诚　段博）在１７日下午结束的奥运会网球女单决赛中，俄罗斯选手杰缅季耶娃以２：１战胜同胞萨芬娜获得女单冠军，这个项目的金、银、铜牌尽入俄罗斯队囊中。……”
俄罗斯选手杰缅季耶娃？好大一匹黑马啊！从来没听说过的选手居然得了女单冠军？！再想想，不对啊，明明记得是德娃和萨芬娜争冠啊？……（瀑布汗）可亲可敬的新华网记者，就算你觉得杰缅季耶娃这个名字很好听、很顺口，也要遵循一下惯例，先看看一直以来大家都是怎么称呼她的吧？我实在是无语了

呵呵，十二季在啊？好久不见了，放暑假了吧？（貌似说快开学了更恰当^_^�

我听广播解说女单决赛的时候，那个评论员也一直喊着杰缅季耶娃……无语了。德娃都已经是约定俗成的说法了。
就像到现在还有人一直叫毛毛为莫雷斯莫…�

恩，很久不见

我暑假放了不知多久，离开学好像还有半过多�

这些解说员一定是学绕口令出身的，专门挑拗口的名字来念，这样才有优越感^_^

很早就有这个叫法的.虽然我们看到的比较少

一个名字被翻译成三个，汗~
我最常听到的是戴门蒂娃和德娃。CCTV这次弄的这个名字差距有点大了~

Ju不是还被翻成轩宁?西西~~不过很好听吖~~~

我觉得还是戴门蒂娃最好听。。。�

我最早看到叫什么杰面季耶娃的就是那个体坛周报的张奔斗，他还叫小克为克里杰斯特，难听死了。。。。。。。�

他还叫JUJU赫宁。。。。。。。郁�