CATTI+MTI高斋翻译TransElegant
每日一词-land
Land在用作动词时，我们都知道它有“着陆”的意思，我们常说的“软着陆”的英文“soft landing”里面的landing就是这个动词land的名词形式。（经济软着陆,是指国民经济的运行经过一段过度扩张之后,平稳地回落到适度增长区间。）
今天我们来学它的另一个意思：“获得”，请看下面的例子：
取自ChinaDaily新闻报道： In the first round of financing, The Shanghai-headquartered Ant Financial （蚂蚁金服）successfully landed eight investors （获得了八位投资者）, including the National Council for Social Security Fund, Postal Savings Bank of China and CDB Capital, the investment arm of China Development Bank.
"After all, Internet-enabled finance companies are not traditional finance organizations. They are still new and face regulation risks. Investment from government-backed investors is a signt hat they will get blessings from the government, which in turn（进而） can help land new customers （赢得更多的客户）and further expand their business(拓展业务)," he said.
学会了吗？ 学会了就来用一下！
To land an interview, you need to prepare a perfect resume！
要获得一次面试机会，就需要准备一份完美的简历。
每日一词-land
Land在用作动词时，我们都知道它有“着陆”的意思，我们常说的“软着陆”的英文“soft landing”里面的landing就是这个动词land的名词形式。（经济软着陆,是指国民经济的运行经过一段过度扩张之后,平稳地回落到适度增长区间。）
今天我们来学它的另一个意思：“获得”，请看下面的例子：
取自ChinaDaily新闻报道： In the first round of financing, The Shanghai-headquartered Ant Financial （蚂蚁金服）successfully landed eight investors （获得了八位投资者）, including the National Council for Social Security Fund, Postal Savings Bank of China and CDB Capital, the investment arm of China Development Bank.
"After all, Internet-enabled finance companies are not traditional finance organizations. They are still new and face regulation risks. Investment from government-backed investors is a signt hat they will get blessings from the government, which in turn（进而） can help land new customers （赢得更多的客户）and further expand their business(拓展业务)," he said.
学会了吗？ 学会了就来用一下！
To land an interview, you need to prepare a perfect resume！
要获得一次面试机会，就需要准备一份完美的简历。
