这是真的假的啊,

这个翻译啊,吧里有要有个历害点的人来啊,驻守�

天嘞，吓死我了~

简要翻译如下：
 （有人问）富田洋之结婚了吧。获得体操男团冠军的第二天，某个节目的播音员好象说了“因为有了他妻子的力量”的话。
 回答一：大概一年前的时候，我有幸见到了富田选手。那个时候他说他有女朋友的。这个真是太好了(@^-^@)（翻注：我可是想哭了）
 回答二：虽然和他一样大的鹿岛选手结婚了，但我觉得富田还没有结婚。播音员的话难道说的不是鹿岛吗？
 回答三：那个话说的是鹿岛吧！我知道富田是没有女朋友的，我想他还没有结婚呢。
附注：我也爱八卦！看的时候我明显感觉到大脑缺氧，都快站不住了。。。。

= =

果然还是一人身...

|||

谢谢楼上2位的翻译，太好了

希望你们可以经常来这里


对了



そのときは彼女さんおられると言ってらっしゃいましたよ。 
那时候有问到他有没有女朋友 

怎么没有回答了

富田的回答呢�

そのときは彼女さんおられると言ってらっしゃいましたよ。 
那时候有问到他有没有女朋友 

不好意思,刚才翻的时候看走眼了
这句话的意思是"当时候他有说他有女朋友的"

谢谢翻译的回答，太感激了

不过，你们2人有一处不太一样

就是这句

そのときは彼女さんおられると言ってらっしゃいましたよ
翻译成：那个时候他说他有女朋友的，这个真是太好了

我想是不是：那个时候他说他没有女朋友，这个真是太好了？

a ?富田有女朋友了


�

回答三：那个话说的是鹿岛吧！我知道富田是没有女朋友的，我想他还没有结婚呢。

到底有没有女朋友呢

哎，真难受啊


btw，谢谢那位翻�

也应该了啊,

但是看他这次表现,不像有女朋友的样子,是不是失恋职了,卡卡

亲，先表激动，偶刚才也很激动

偶的日语业余的，你问那位日语棒的亲吧

天啊

看得好费解

到底是怎样

桃子我在

呼唤220.191.104.* 

你的日语那么好，可以注册一个id留在贴吧里么？

贴吧需要你们这样的人啊

倾慕Hiroyuki ，亲，你来啦，嘿�