刘翔退赛了。 

就像那句歌词：我猜到了开头，却猜不到这结尾。刘翔以一种所有人都不曾料想的方式结束了他的北京奥运，湖南电视台的节目中，以“翔折翼”做为刘翔退赛报道的标题。 

直播的时候，我们正在制作室里制作节目，因为怕影响播音，旁边的电视被调成了无声。我回头时看到的第一个镜头正好是刘翔试跑后抱着脚坐在跑道边，痛苦的脸部特写。 

诧异，也觉得不妙。压低声音问身边的同事：“刘翔受伤了吗？” 

他也一脸茫然，用口型回答我：“不知道。” 

然后，就看到刘翔一瘸一拐地换上了比赛服，看着他一瘸一拐地站到了起跑线上，看着他在第一个栏前停下了脚步，然后，撕下参赛的号码，走出了鸟巢。 

我目瞪口呆。 

说实话，在确认刘翔退赛的那一刻，心里充满了遗憾，还有些许失望。我甚至会觉得刘翔痛苦的表情与他突然的离开形成了那么强烈的反差，这样的强烈让我觉得有些假。 

但---如果有失望的话，那么我又在期望什么呢？期望刘翔跑完那110米？即使他举步唯艰，落到最后一名？期望他的离开可以有铺垫一些，不要这样突然？ 

我也不知道。其实，都不是。 

今天看到罗伯勒斯就刘翔退赛事件接受采访，他说：“刘翔应该去找个女朋友了，人生并不只有跑道和栏架。再痛苦，生活还得照常继续下去。我在巴伦西亚的时候也就痛苦了几个小时，然后我就对自己说:这就是生活，我还得继续。现在对刘翔来说也是一样。” 

豁然开朗。 

刘翔只是一个运动员，而做为一个运动员，根据自己的伤病情况决定自己要不要参加比赛，能不能坚持比赛，是起码的判断与权利。 

对于110栏的运动员，包括刘翔在内，人生并不只有跑道和栏架，这才是正确的心态。至于我们会觉得遗憾，是正常的，但如果因此而对他有诸多苛责（很多论坛上甚至不止苛责，漫骂和污言秽语都不绝于耳），那是我们自己站在了错误的角度。 

人的价值，高于奥运，重于金牌，这是没错的。奥运终究只是一种竞技，一项比赛。如果没有人，也就无所谓金牌，无所谓奥林匹克。原来，问题不在刘翔，而是在一些人，包括我最初的脑子里。 

刘翔在国人眼中是一个特殊的运动员，也许，他的悲哀，到13亿中国人的失望，就在于他已经不仅仅是一个运动员，而是被加上了诸多复杂因素的符号。 

那么，从刘翔退赛开始，我们已可以还更多的正常给刘翔，也还更正常的期待给自己。如此，也许更是刘翔之幸，中国体育之幸，奥林匹克之幸。 

一个选手退赛，半个小时后即召开记者招待会进行释疑，在中国，恐怕只有刘翔的退赛有如此高的，有些不符合常理的处理方式。其实，就像杜丽在重压之下错失首金，埃蒙斯的晕射再失金牌，菲尔普斯的八金奇迹完美上演。。。。这，就是竞技体育，这就是奥林匹克。 

此时，我已经完全没有失落的心情，我甚至不想说：刘翔四年以后王者归来。

人生并不只有跑道和栏架，而奥林匹克之所有有如此巨大的魅力，正是因为它平等地属于全世界，而不是某一种期待，某一个国家，某一个人。