dragonraja吧 关注:413贴子:1,969
  • 13回复贴,共1

突然发现以前的龙族的复活语是翻译错误。。

只看楼主收藏回复

艾德布洛伊 :大波斯菊与暴风之神(코스모스와 폭풍의 에델브로이),属贺加涅斯。
摘自 维基。
cosmos
n. 宇宙;和谐;秩序;大波斯菊
来源有道词典。
神殿复活词:“以宇宙和大风暴的艾德布洛伊之名”
这应该是“以大波斯菊和大风暴的艾德布洛伊之名”
宇宙和大波斯菊,是一个单词


IP属地:广东1楼2016-07-18 11:14回复
    我去~~~这么多年了 还***呵呵的打着 以宇宙和大风暴的aidebuluoyi之名


    IP属地:重庆2楼2017-04-07 22:50
    收起回复
      2025-12-25 17:57:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼中楼好烦。。还得点击查看。。


      IP属地:广东3楼2017-05-22 19:25
      回复
        现在怎么引用几楼回复?@闪电光速猫


        IP属地:广东4楼2017-05-22 19:25
        收起回复
          优比涅:至高神。对应“协调”的规则。
          贺加涅斯:至高神。对应“混乱”的规则。这两者与其说是神,不如说是单纯的法则而已,因此并没有直接供奉这两者的宗教。其下的诸神,依照这两者之一的律法,接受人们的信奉。
          几个著名的神祗:
          卡兰贝勒:精灵与纯洁之神。服从于优比涅的律法。(网络版中,最初译为“格朗艾贝儿”,后来才用“卡兰贝勒”,现已统一为这个译名)
          施慕妮安:大地与回想之神。服从于优比涅的律法。
          德菲力:半身人与岔道之神。服从于贺加涅斯的律法。
          卡里斯·纽曼:矮人与火焰之神。服从于贺加涅斯的律法。
          华伦查:半兽人与复仇之神。服从于贺加涅斯的律法。
          艾德布洛伊:暴风与大波斯菊之神。服从于贺加涅斯的律法。


          5楼2020-01-15 08:57
          回复