□本报奥运特派记者 王健
　　 8月18日北京报道
　　 在新闻发布会结束后，记者们仍然不敢相信刘翔就这么退赛了，大家又追上了孙海平教练，请他介绍刘翔退赛后的一些情况。
　　 “刘翔赛后哭了，他非常难过。”孙海平告诉大家，刘翔退赛后非常痛苦，确实哭了。说完，孙海平教练与几个相熟的记者抱在一起哭了起来，之后在志愿者的帮助下才离开发布会现场。
　　 孙海平是刘翔的恩师，两人第一次见面是在1998年的夏天，孙海平一眼看中了刘翔。刘翔是中国田径出国参赛最多的运动员，他与孙海平一起，在国外一站一站地参加比赛，磨炼自己的比赛能力。
　　 雅典奥运会后，刘翔通过接拍广告帮孙海平解决了住房窘迫的难题，师徒俩还因此住进了同一个小区。这对师徒的关系，堪称中国体育界的楷模。