2008年8月18日，上午11：50分，鸟巢，当大家满心希望的期待刘翔的精彩表现时，刘翔退赛了。镜头给了离去的刘翔一个特写，那个背影，好落寞。 
2004年雅典奥运会的夺冠，让“刘翔”这个名字家喻户晓。不论是电视上、报纸上、还是网络上，甚至是大街小巷，你都可以看见刘翔的身影，那个熟悉的笑容，那个熟悉的跨栏动作，已经成为了我们生活的一部分。 
    04年的那块金牌，已经不单单是一枚体育金牌，它里面包含了太多的民族情感。改革开放30年，中国以前所未有的惊人发展速度向世界强国重新迈进，每个中华儿女心中都有一个强烈的民族复兴梦，这个梦，从01年开始，寄托在了奥运会身上；这个梦，从04年开始，寄托在了一名运动员——刘翔的身上。看到过一则广告，广告上以中国的快速发展的国力为切入点：姚明，代表了中国的高度，刘翔，代表了中国的速度。与刘翔相比，姚明要幸运的多，刘翔的残酷在于，比赛时，他是一个人，他仅仅只有那十几秒钟，而胜负也只在零点几几秒之间。 
    刚刚看过了直播的刘翔因伤退赛的新闻发布会，发布会在座的每一位的表情各有不同，有落寞，有紧张，有呆滞，有悲伤，有不理解，有满脸疑惑。发布会上有孙海平，但不见刘翔。当一位记者问孙海平刘翔因伤退赛的具体情况时，孙海平说到一半哽咽了，在全国人民面前掩面而泣，问题由旁边一位官员代答。孙海平，人们对他印象做多半是他似乎没有任何表情的脸，有时是拍着刘翔肩膀释怀的笑，而这一刻，他哭了。作为教练，他的泪水，让我们一瞬间看到了这位4年来所背负的压力，像洪水，而那位运动员到底有多少压力，我们可想而知。 
    紧接着，去百度刘翔贴吧看了看，好拥挤。有理解，也有骂声，而排在前面的多半是骂声。一位网友说：如果刘翔爬着到达终点，我会感动的大哭，但今天的刘翔，我感到很失望。我想，刘翔的伤他自己最了解，他不想让对他满怀希望的亿万观众看到他在赛场上的落魄，看到他失败的样子，他希望将最完美的表现留给观众，留给中国人民，他希望中国人民能够回忆起的，永远是他那个完美的跨栏动作，在13亿人民心中，那个动作代表了如今蒸蒸日上的中国。那个动作，有太多的民族情感和国家形象在里面。 
    110米栏第一轮选拔，刘翔出场的时候，镜头给了他一个面部特写，眼神布满了坚毅。而出乎意料的宣布退赛后，镜头也给了他一个特写，那是一背影，不知道为什么，在那一刻看来，那个背景是那么的落寞，13亿人的压力，让他是那么的形单影只。 
    体育，有时候仅仅是体育，不应该有太多的其他物质掺杂在里面，比如，民族情感。我们期待下一届伦敦奥运会刘翔的身影，希望那一刻运动场的他，只有作为一名运动员挣分夺秒的奔跑，希望那一刻运动场上的他，只是作为一名运动员在进行着一场单纯的体育比赛。 
    祝福刘翔！