CATTI+MTI高斋翻译TransElegant
social and cultural habits该怎么翻译？是翻译为社会文化习俗还是社会和文化习俗？我想大家经常见到的是前者,这就是英中翻译技巧之一：省译（omission）里面的省去连词‘和’，这个是很细节的知识点，严谨的翻译就需要仔细处理中文，该省去的省去，达到简洁流畅，所以social and cultural habits社会文化习俗。类似还有social and economic development，英语有and，汉语直接是社会经济发展。
