【歌詞聽譯】Duca - be Confidence

試聽:https://drive.google.com/file/d/0B9Lvb7wQrrzBUFQxMENOeFRuZTg/view
晚點在傳度盤
Duca - be Confidence
突然の出会い　何者何だろう
你是誰呢　與我這樣奇遇間的相遇
だけどチャンスを　与えてくれた
但至少有了機會
心の一番奥深いところで
心中最深處的地方
まだ擽ってる　あの頃へゆく
正迫不及待的　這一刻
勇気は持って一歩　踏み出すことさえも
抱持著勇氣　卻始終跨不出那一步
出来なかった自分と　向合いたい
想坦承面對與什麼也做不到的自己
このこころ　君のこと　救うため
這顆心　只為了救你而存在
二度と出さない笑顔　奪わないため
為了不失去你臉上的笑容
例え未来が　見えず
就算看不見未來
この前を　ますっぐ向きっていられるような
我也會坦然面對著
日々のために
努力生活
泣く　叫ぶ声　響きは足る悲鳴
哭泣　吶喊聲　飽含悲鳴的聲響
その渦の中　ただ震えてた
讓我陷在自責　只能無力顫抖著
思い出すたび　言を暴れだす
每每想起　就會自暴自棄
想い出さなきゃ　意思の違い習い
但不想起來不行　不然會再犯同樣的錯誤
もう探してるだけじゃ　何も変わらない
只光繼續找尋下去　是什麼也不會改變的
本当のやすらぎは　得られないから
是無法獲得真正的慰藉的
紛いなず　誰も過ごせるため
不在做虛假的自己　為了能與人相處
二度言をかいなんでしないため
為了不在輕言放棄
永久が未来は曇ることもなく
永遠不給未來的自己留下遺憾
ますっぐ　歩き続けられる
我會直直地走下去
日々のために
努力生活
失ってから気づく　それだと遅すぎる
察覺到自己失去　那已經太遲了
大事なもの　この手で守ってみせる
重要的東西　要用這雙手來守護
このこころ　君のこと　救うため
這顆心　只為了救你而存在
二度と出さない笑顔　奪わないため
為了不失去你臉上的笑容
例え未来が　見えず
就算看不見未來
この前を　ますっぐ向きっていられるような
我也會坦然面對著
日々のために
努力生活