对穿肠:我堂堂参谋将军会输给你个书僮?你家坟头来种树
你家坟头(应该是环头~地盘的意思)来种树(代表插旗~在粤语里就是踩地盘)。 老子要踩你地盘!其实就是说明当时宁王来华府的目的!
唐伯虎:汝家澡盆杂配鱼
汝家澡盆(字面应该是池塘~但实际是祠堂!祠堂在粤语中有指男性生殖器官)杂配鱼(粤语音~多胶鱼!其实是“多鸠余”~多,鸠,JB的意思,余~~~多余的意思~加上鸠就是加重~代表非常,太)。 你那里太多余了~也是讽刺对方是女人
对穿肠:鱼肥果熟入我肚
鱼肥果熟入我肚(粤语音~麻楞烦~楞,粤语JB的意思~加在麻烦中间代表非常,太的意思~~等鱼肥了果子熟了太麻烦~就是代表老子现在就要弄死你)。
唐伯虎:你老娘来亲下厨!(你老妈亲自来伺候我)
好啊!让你母亲亲自来用那种方式弄死我吧~~~