桔梗吧 关注:553,672贴子:5,880,187
  • 13回复贴,共1

【原创】(虽然发在这里不太合适)改自竹取物语的俳句

只看楼主收藏回复

看完《镜中的梦幻城》
对神无念的那几句大发花痴
然后找到《竹取物语》
话说对故事还是很喜欢的,就是那里面中文译的诗太没感觉了
所以自己照着神无念那种暴有感觉的俳句改了下
格式如:
原诗——
改——(如有《镜》版的我就不献丑了哈)
镜中的梦幻城版——(句后标注“镜”)
由于不想打字....
就不写俳句的背景了
但是很推荐亲们去看看《竹取物语》
(众:话说没看过的人已经很少了吧,要你废话...)




附上原来在网上找到的疑似辉月姬图
是否是真的未可知...


1楼2008-08-16 00:08回复
    改的俳句:



    1.
    渡海超山心血尽,取来石钵泪长流。 
    不尽之路 呕心终渡完 归时泗落染石钵

    2.
    一点微光都不见,大概取自小仓山。
    微露之光 怎与月争辉 大概取自小仓山(镜) 

    3.
    钵对美人光自灭, 我今扔钵不扔君。
    神界之钵 光不比辉月 弃钵仍铭汝于心

    4.
    身经万里长征路, 不折玉枝誓不归。
    万里之途 步步念君容 不折玉枝誓不归

    5.
    常入野山取新竹, 平生未历此艰辛。
    荒蛮之山 徒步取优昙 此辛平生未可历

    6.
    长年苦恋青衫湿, 今日功成泪始干。
    常年之念 泗泪湿青衫 功成今昔始笑颜

    7.
    花言巧语真无耻, 伪造玉枝欲骗谁!
    华丽之辞 假几可乱真 奈何玉枝非俗物 (镜)

    8.
    热恋情如火,不能烧此裘。 经年双袖湿,今日泪方收。
    苦恋之火 不能燃此裘 今日逢君泪始干(镜)

    9.
    假裘经火炙,立刻化灰尘。似此凡庸物,何劳枉费心!
    华美之裘 炽火了无痕 徒有虚表枉用心(镜)

    10.
    这句貌似没有找到原句,可能是这个:
    大伴大纳言家的家人们乘了船去杀龙,取它头上的玉,这新闻你听到过吗?
    此弓之力 箭可射杀龙 取其首级之玉珠(镜) 

    11.
    经年杳杳无音信, 定是贝儿取不成。
    此生之待 燕子之安贝 缥缈之说可是真(镜)

    12.
    取贝不成诗取得, 救命只须一见君。
    君笔之诗 几多甚此贝 回魂只需见君容

    13.
    空归銮驾愁无限, 只为姬君不肯来。
    空归之銮 怅惘缈无垠 只因未曾见辉姬

    14.
    蓬门茅舍经年住, 金殿玉楼不要居。
    蓬茅之舍 安稳住经年 琼楼玉宇莫可居

    15.
    羽衣着得升天去, 回忆君王事可哀。
    归去之时 羽衣轻着身 慕君之思深无奈(镜)

    16.
    不能再见辉夜姬, 牐牥灿貌凰乐灵药。(原资料有乱码,我也没办法)
    不见之缘 悲泪满衣襟 不死灵药又何用 (镜)


    2楼2008-08-16 00:09
    回复
      2026-01-07 08:12:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还有一些自己整理编写的《竹》资料(改的词也夹在里面)

      物语.故事 
      很美的故事 
      想必大家都知道 
      就是竹子里取出的公主 
      在凡间为了拒绝了N人的求婚而故意刁难他们去取宝物 
      公主却在拒绝了一票人连国王都甩了
      之后回到了自己真正的故乡——月球 
      (某阎碎碎念:虽说是赞扬公主的智慧与孝顺,但怎么看这个公主也太不近人情了吧) 


      风华.辉月 
      她的名字: 
      天空公主——辉月姬 
      虽然在犬夜叉里被认作是妖怪: 
      黑暗化身——神久夜 
      但她华丽的容貌,与辉月之名相称 
      樱唇,黛目,浅浅的一抹紫色眼影,冗长得贴在背上的黑发 
      深深浅浅的紫色融入了的长袍,立在发际之间的竹篾 
      不屑的眼神,浅笑,回眸,吟诗 
      每一个动作都包容着风华 
      天空的骄傲,辉月 


      天恩.宝物 
      话说这位公主还真的不是一般爱刁难 
      求婚者中最铁杆的五位与辉月所要的宝物分别是 
      石竹皇子——天竺国的佛之石钵 
      东持皇子——蓬莱山的优昙之花 (金枝银叶玉果实)
      右大臣——唐土的火鼠皮裘(防御+100,火都烧不烂的说) 
      大伴大纳言(啥子怪名字)——龙首之珠 
      石上中纳言(都是些怪名)——燕之子安贝 
      就当时的交通情况,没有一个宝物是在东瀛境内的 
      最远的居然到了印度.....


      留痕.取宝 
      以我看不如叫“造宝” 
      前两位求婚者拿不到真宝就开始造假了哈 

      造假过程: 
      佛之石钵—— 
       石作皇子最为机敏。他仔细寻思,石钵既然在天竺,总不会拿不到的。但他转念又想:在那避远的天竺地方,这也是独一无二的东西。即使走了千百万里,怎么能把它取到手呢?于是有一天,他到辉夜姬那里报告,今天我动身到天竺去取石钵了。过了三年,他走到大和国十都市某山寺里去,把宾头庐(十六罗汉之一)面前的被煤烟熏黑的钵取了来,装在一只锦囊里,上面用人造花作装饰,拿去绐辉夜姬看。 

      优昙花—— 
       他自己也住在那里。而且,把他自己所管辖的十六所庄园捐献给神佛,仰仗神佛的援助而制造玉枝。这玉枝竟制造得同辉夜姬所要求的分毫不差。于是皇子拿了这玉枝,偷偷地来到难波港。 

      这三位连造假都没造成..

      火鼠裘—— 
       王卿带了小野房守,回到中国。几个月之后,他的船又来到日本。小野房守乘了这船回到日本,即将入京。阿部御主人等得心焦了,闻讯之后,连忙派人用快马迎接。房守快马加鞭,只走七天,已从筑紫来到京城。他带来一封信,信中写道: 
       “火鼠裘,我曾四处派人采购。据说此物在现世,在古代,都不易见到。但闻从前天竺有圣僧持来中国,保存在遥远之西方寺中。这是朝廷有旨要买,好容易才买到的。我去购买时,办事人员说此款不够,当即由我补足,终于买到。垫付黄金五十两,请即送还。如果不愿付出此款,则请将裘送还为荷。” 
       阿部御主人得到此信,笑逐颜开,说道:“哪有这话!金钱不足道,岂有不还之理!当然会送还的。啊,我得到裘,真乃莫大的喜事啊!”他欢欣之余,合掌向中国方面拜谢。 
       装火鼠裘的箱子上,嵌着许多美丽的宝玉。裘是绀青色的。毛的尖端发出金色光辉。此裘穿脏了,可放在火中烧,烧过之后,就更加清洁。但此裘火烧不坏,还在其次,首先是其色泽之美丽。实在,此物就是看看,也觉得是一件可贵的珍宝。 
       (最后此裘烧尽成灰,自然是假的了...) 

      龙首珠—— 
       大纳言连忙叫衙门里的人替他备一顶轿子,坐了回家。以前他派出去取龙头上的玉的家人们,不知从哪里知道消息,现在都回来了,对他说道:“我们因为取不到龙头上的玉,所以不敢回来。现在,大人自己也已完全相信此物难取,想来不会责罚我们,所以回来了。” 
       大纳言站起身来对他们说道:“龙头上的玉,难怪你们取不到。原来龙这东西,是与雷神同类的。我叫你们去取它头上的玉,犹如要杀死你们这许多家人。如果你们捉住了这条龙,连我也要被杀死的。幸而你们没有把龙捉住。这大约是辉夜姬这个坏家伙企图杀死我们而安排的阴谋。我今后决不再走到她家附近去。你们也不要到她那里去。”就把家中剩下的锦絮和金子赏赐了取不到龙头上的玉的家人们。 
      


      3楼2008-08-16 00:15
      回复

        燕之子安贝—— 
         中纳言生气了,说道:“这是你不会摸的原故。”他想另外选一个人去摸,左思又想,终于说道:“还是让我自己上去摸吧。”便坐在篮子里,那篮子徐徐地拉上去。他向燕子窠里窥探,好极了!燕子正在翘尾巴。他连忙伸手到窠里去摸,摸着了一块扁平的东西,便教道:“啊,有了!有了!把我放下来吧!麻吕!有了,有了!”人们围集拢来,把篮子上的索子往下拉。岂知太用力了,那索子被拉断。篮子里的中纳言跌下来,正好落在一只大锅子里 。 
         人们大吃一惊,赶忙走过去,把中纳言抱起。一看,他两眼翻白,呼吸也停止了。连忙把水灌进他嘴里,过了好一会,他方才苏醒过来。人们按摩一下他的手臂和腿,然后把他从锅子上抱下来,问他:“现在您觉得怎么样?”中纳言上气不接下气地说道:“稍微好点了。腰还是动不得。但子安贝牢牢地握在我手中,目的达到了。不管别的,赶快拿蜡烛来,让我拜见这件宝贝。” 
         

        低吟.成句
        重点在这里...............
        话说原版里面的诗那是要多没感觉有多没感觉
        所以自己照着《镜中的梦幻城》里神无念那种暴有感觉的俳句改了下
        格式如:
        原诗——
        改——(如有《镜》版的我就不献丑了哈)
        镜中的梦幻城版——(句后标注“镜”)
        由于空间问题就不贴俳句的背景了哈

        1.
        渡海超山心血尽,取来石钵泪长流。 
        不尽之路 呕心终渡完 归时泗落染石钵

        2.
        一点微光都不见,大概取自小仓山。
        微露之光 怎与月争辉 大概取自小仓山(镜) 

        3.
        钵对美人光自灭, 我今扔钵不扔君。
        神界之钵 光不比辉月 弃钵仍铭汝于心

        4.
        身经万里长征路, 不折玉枝誓不归。
        万里之途 步步念君容 不折玉枝誓不归

        5.
        常入野山取新竹, 平生未历此艰辛。
        荒蛮之山 徒步取优昙 此辛平生未可历

        6.
        长年苦恋青衫湿, 今日功成泪始干。
        常年之念 泗泪湿青衫 功成今昔始笑颜

        7.
        花言巧语真无耻, 伪造玉枝欲骗谁!
        华丽之辞 假几可乱真 奈何玉枝非俗物 (镜)

        8.
        热恋情如火,不能烧此裘。 经年双袖湿,今日泪方收。
        苦恋之火 不能燃此裘 今日逢君泪始干(镜)

        9.
        假裘经火炙,立刻化灰尘。似此凡庸物,何劳枉费心!
        华美之裘 炽火了无痕 徒有虚表枉用心(镜)

        10.
        这句貌似没有找到原句,可能是这个:
        大伴大纳言家的家人们乘了船去杀龙,取它头上的玉,这新闻你听到过吗?
        此弓之力 箭可射杀龙 取其首级之玉珠(镜) 

        11.
        经年杳杳无音信, 定是贝儿取不成。
        此生之待 燕子之安贝 缥缈之说可是真(镜)

        12.
        取贝不成诗取得, 救命只须一见君。
        君笔之诗 几多甚此贝 回魂只需见君容

        13.
        空归銮驾愁无限, 只为姬君不肯来。
        空归之銮 怅惘缈无垠 只因未曾见辉姬

        14.
        蓬门茅舍经年住, 金殿玉楼不要居。
        蓬茅之舍 安稳住经年 琼楼玉宇莫可居

        15.
        羽衣着得升天去, 回忆君王事可哀。
        归去之时 羽衣轻着身 慕君之思深无奈(镜)

        16.
        不能再见辉夜姬, 牐牥灿貌凰乐灵药。
        不见之缘 悲泪满衣襟 不死灵药又何用 (镜)


        4楼2008-08-16 00:15
        回复
          插楼是种美德 - -


          5楼2008-08-16 00:22
          回复
            莫非是SF


            6楼2008-08-16 00:22
            回复
              顺便把BD也河蟹了 - -


              7楼2008-08-16 00:22
              回复
                LZ辛苦


                8楼2008-08-16 00:23
                回复
                  2026-01-07 08:06:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  未央你太太太厉害了

                  我大


                  9楼2008-08-16 00:40
                  回复
                    dd


                    10楼2008-08-16 10:00
                    回复
                      TAT 冲着竹取两个字冲过来!竹取公主啊啊啊啊TAT 大爱~~~

                      于是这文我也毫不失望地觉得大爱TAT!!


                      IP属地:上海11楼2008-08-16 10:21
                      回复
                        大爱


                        12楼2008-08-23 22:27
                        回复
                          回:13楼挖坟很好玩啊?还不穿衣服。


                          14楼2010-10-08 15:14
                          回复