《傲慢与偏见》哪个版本比较好？【读书吧】

读书吧关注：812,688贴子：6,157,087

不知道谁翻译的比较好，也不知道选哪个出版社，中文版英文版的都想买，还看见有英汉对译的版本，请大家指导下

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2016-07-03 14:29回复

看了当当网和亚马逊上，每本书都是褒贬不一

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2016-07-03 14:55

2025-04-25 22:59广告

有的说的翻译的无趣，有的是说纸质不好

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2016-07-03 14:55

有的是字体乱，有的是字小排版密

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2016-07-03 14:56

有的是说有错别字

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2016-07-03 14:57

不要沉啊

IP属地:河北

来自Android客户端7楼2016-07-03 16:22

上海译文王科一的好，他也翻译过《十日谈》《远大前程》，一直被当做模范，而且上译是有珍藏版的（收录英国为之做的雕版画）
不过我觉得经典译林的也不错。

来自Android客户端10楼2016-07-03 18:18

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴