原文:
昨儿呢,有穴头儿到我们团来来疃这事儿,想让我们出个底包儿,看了我的大鼓说我这活儿还能单挡杵,每场置点黑杵儿总比干拿份子强啊,虽然没蔓儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去……
参考释义:
昨天有走穴的组织者到我们团谈走穴的事,想让我们给出个好演员。他们看了我的大鼓说我这水平能单给一份钱。每场在外面挣点儿私钱总比只拿点儿普通演员工资强啊。虽然没有大明星挣得那么多吧,可也少不到哪去。
(蔓儿,所说的是有名气的演员,现在常讹称为“腕儿”。实际上“腕儿”在原来的黑话中是小偷行的人,并非如今意思 )
---------------------
原文:
穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊,甭说倒二,攒底都行!他打算明儿就单独为我组场穴,哎哟先在北京唱响了蔓儿,再到外地去跑码头,一场就照着一两顿那么嗨置啊,把那帮歌星笑星全淤喽,哎哟这穴头可不是空码,我攒亮的呀,知道他真把上我了,哼……
参考释义:
商演的老板说了,我这绝对是主角儿的水平,甭说倒数第二个节目,就是当大轴节目上都没问题!他打算明儿就单独为我组织一次商演。先在北京唱出名气,再到外地去各个场子参与演出,一场就照着一两千那么多挣啊,把那些歌星笑星全盖过去。这位老板可不是外行人啊,我心里多明白啊,知道他真是看上我了,哼。
---------------------
原文:
喂,不是咱昨儿下午不是刚疃完么,你也甭跟我谈挡杵的事儿,这穴就算咱俩一块组的,好不好?北京的蔓归我找,东北的地归你打,咱俩就二一添作五是赔是赚咱俩共同承担了,好不好?唉,你说找谁我找谁我都熟啊,阿敏阿玉阿英,阿东阿欢阿庆,尖杵尖油儿还愁他们不来么?
参考释义:
喂,咱们不是昨天下午刚商量完吗?你也别跟我提单给钱的事儿,这场商演就算咱们一块儿组织的,好不好?北京的明星归我找,东北的场地票务归你负责,咱们就五五分成,是赔是赚共同承担了。好不好?唉,你说找谁我找谁我都熟啊。阿敏阿玉阿英,阿东阿欢阿庆。多给钱多给好处,还愁他们不来么?
我是找的老帖子的回复在自己理解的基础上修改的,原帖地址在
http://tieba.baidu.com/p/2123958646ps:和平说的都是江湖的春点,没什么意思,现在用的也不多,权作笑谈吧