峻卒，全琮表峻子护为将。权曰：“昔走曹操，拓有荆州，皆是公瑾，常不忘之。初闻峻亡，仍欲用护，闻护性行危险，用之适为作祸，故便止之。孤念公瑾，岂有已乎？” 
——————————
（周）峻死后，全琮表推他的儿子（周）护为将（应该是指军官，不一定就是将军）
孙权（对全琮）说：“昔日打败（“打跑”更合适）曹操，（为东吴）开拓荆州土地，都是公瑾的功劳，（我）常常记起，未曾忘却。刚听说周峻去世，依旧想起用（其子）周护。听说周护……（这句似乎是说他性格和品行……危险？），如果起用他将会引出大祸，所以我阻止了这件事（也就是不同意全琮的提议）。我对公瑾的怀念，怎么有止境呢？！”

孙权的意思就是我记得公瑾的大功，听说周峻去世了也想起用周护，但是这个人行事让人不放心啊，所以我断了起用他的这个想法。（即便我没有用周护）我对公瑾还是深切怀念的！
这是对自己没有起用周护的解释，意为不用此人是有原因的，并非薄待公瑾家人。

孤念公瑾，岂有已乎？
————————————
啊，不小心萌上这句了……

我怀念公瑾，怎么（或者“哪里”）有停止呢？（这是课本式的翻译……）

“元功”的“元”意思和“元老”的“元”一样，做开始之解，最初开国时立下的功劳。
“吏”应该指的就是官吏；“士”有一个解释是：古代介于卿大夫和庶民之间的一个阶级。大概就是这个意思吧= =

啊?~~~小权不会真的对自己的嫂子有兴趣吧=_,=..当我胡说

好想知道周峻的老爹是WHO啊~~~~~~就算不是周瑜的亲哥哥是表(堂)哥也好呀~~~~~

关键是他的官位是“偏将军”。
不太清楚三国时期的“士”与战国时同意，还是指士族。个人认为是后者，但如果这样的话偏将军统领士族阶级，没有道理啊！如果是前者的话，放在偏将军手下似乎也……虽然说秦汉三国两晋以来文武分工并不明显，但是以将军之职统“士”，怎么说也得是个北军五营校尉一级的武官吧……
不好说，乱世的时候通常不按正常标准走

（不太明白为什么是“吏士”，按说如果是指兵士的话不应该用“士”这个字啊，或许就是指偏将军属官） 
——————————————————
MS是我的问题……
《季汉辅臣赞》中写赵云陈到“统时选士，猛将之烈”
按赵云陈到的官位，和这个“选”字，所谓“士”应该士军司马之类的低级武官。

对古代的官位..某理解不能�

爬过弱弱地说一句，这句话一定是断做：瑜兄子/峻 的，就是说周瑜哥哥的儿子……而且可能是亲哥哥，如果不是亲哥哥可能会称作“从兄子”或者“族兄子”……三国志 里类似的地方都是这样断句的，一个证据就是三国时期绝大部分人名都是两个字，几乎没有三个字的名字，这个王莽新朝有关系~

这个，峻是瑜瑜的侄子肯定没问题啦~~~就是说，瑜确实有一个哥哥，但是从公瑾可以做主把家里的房子送给策策住，可以看出来他在家里能做主~~~所以就推论一下：要么哥哥死得早，要么就是堂兄弟，管不到他家里的事~~但是如果是堂兄的话一般会说是从兄……也许是小瑜他家生了俩，过继一个给了别人家？
额……好乱啊……

周瑜哥哥周道的儿子周峻。

周道应该是庶子。

大约就是这麽回事= =

星星眼扑住楼上的大人!!这资料是出自哪得阿~~~然后,后来这位周道又到哪去了咧……楼上的亲~~月亮眼望~~~

出自周氏家谱= =

周道似乎记载不多

应该是比较早死了。

而周瑜的几个堂兄弟也都早死了，被董卓杀了，几乎灭了周瑜这一代�

http://cn.netor.com/m/yuanqu/yq/2005/56706/index.asp?am=912

族谱

看上去可信度很高的�