谁能帮我翻译下这个。。万分感谢啊。

一个决定性的时刻即将到来 
 
我觉得失败的第二个 
 
但现在我明白了一些 
 
有一些错误的betwins我们

between 吧
两者之间
那么最后一句应该是：有一些误解在我们之间

for a second????a second????

哎呀。妈呀。谁能全部看得懂？
我一同学让我帮她译的。。
话说我英文很不行啊。

A defining moment is coming
 
i felt defeated for a second
 
but now i realize something
 
there is something wrong betwins us
 
but i know both of us are right
 
we must be told how to be a good lover 
 
also we must know what we need to do
 
i think in life
 
we all have those moments 
 
where we were compared to others
 
it is only natural
 
do not allow those things disempower us
 
turn them into motivation
 
and let them inspire us
 
use them to show us what we must need to konw

so do not be so sad 
 
i will show my heart to you
 
i will make myself to be a good lovr
 
i am so sorry
 
my dear baby i love you

一个决定性的时刻即将到来 
 
我觉得失败的第二个 
 
但现在我明白了一些 
有一些误解在我们之间 
但我知道我们都是对的
我们会被告知如何去爱别人
我们也一定要知道自己需要做什么
我想在生命中
我们一定有一些时候
被拿来和别人相比
do not allow those things disempower us 
 
turn them into motivation 
让那些激励我们
用那些来告诉我们,我们应该知道什么
所以不要那么悲伤
我会用我的心来对待你
我会让自己成为一个好的爱人
我感到很抱歉
我亲爱的,我爱你

囧～～乃们都直接在网上用翻译工具翻～～～

汗～～～

OK..完成同学的任务了。。

谢谢楼上的啊1非常感谢

很火星的问一下 we are half a world away是什麽意思啊 我问了很多同学了 答案都不一样~~~

回复：谁能帮我翻译下这个。。万分感谢啊。 
 很火星的问一下 we are half a world away是什麽意思啊 我问了很多同学了 答案都不一样~~~ 
 
 
 作者： 夏尔微凉 2008-8-8 22:53 　 回复此发言 
我们相隔半个世界

一个决定性时刻来临
一瞬间我感到失败
但现在我意识到有些事情
在我们之间出现些问题
但我知道我们都是对的
而且我们必须知道我们需要做的
我想在生活中
我们都有这样的时刻
我们和其他人相互攀比
这只是本能
不要让他们剥夺我们将他们转化为积极性的权利
要让他们激励我们
利用他们告诉我们什么是我们必须要懂得的
因此不必如此悲伤
我会向你敞开心扉
我会让我自己做一个完美的爱人
我真的抱歉
我的宝贝我爱你