亲爱的翻译官吧 关注:38,163贴子:136,752
  • 15回复贴,共1

瑞士和苏黎世的主要语言

只看楼主收藏回复

官方语言都是德语,为什么翻译官不做个德语的翻译官啊?


1楼2016-06-19 22:52回复
    瑞士分为德语区和法语区,


    来自Android客户端2楼2016-06-19 22:57
    收起回复
      2026-04-30 17:26:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我住在 St. Gallen 半年。不过说瑞士6成以上的都是说德文,是有法语区,还有意大利语区,甚至是 reto romanisch 语区呢。看苏黎世都说法语有些怪,法语都是他们的第二语言。


      3楼2016-06-20 00:06
      回复
        苏黎世德语,日内瓦法语


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-06-20 00:34
        回复
          听说第二季是韩语


          来自iPhone客户端5楼2016-06-20 01:17
          回复
            制片方说:那有怎样?得小镇者得天下~


            来自iPhone客户端6楼2016-06-20 13:09
            回复
              瑞士有四个语区,德语区、法语区、意大利语区、拉丁罗曼语区,本剧让学法语的去苏黎世(德语区)不合适,日内瓦或洛桑较合理,德语区的法语语言环境肯定不如这两城市,德语区的普通瑞士人一般不会讲法语,就是德语也是瑞士德语,德国人也不一定能听懂瑞士德语,就像中国北方人听广东话。莫雷医生也不该在苏黎世,可以从日内瓦过来会诊。


              7楼2016-06-21 15:04
              收起回复
                长知识了


                来自Android客户端8楼2016-06-21 15:10
                回复
                  2026-04-30 17:20:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不一样的语言那它们国家怎么统一考试呢


                  来自Android客户端10楼2016-06-21 22:08
                  回复
                    这就是为什么瑞士叫瑞士联邦的原因。


                    11楼2016-06-22 15:13
                    回复


                      12楼2016-06-24 15:20
                      回复