lass liegen
Ich steppe in den Wald und lasse liegen, was mir aus der Hose plumpst
Ne Packung Bifi, Batterien und Plutonium
Ob teures Koberind oder ein neugeborenes Kind
Was einmal den Boden berührt hat, ist bedeutungslos und stinkt
Ich lass es lieber liegen, lieber neue Waren statt verwahren
Nur muss ich jetzt beim Einkaufen Atemmaske tragen
Lieber liege ich im Gras, erfrischt den Geist, erfrischt die Lunge
Bis ich merke, ich liege in aufgeweichten Kippenstummeln
Hörst du nicht den Vogel singen, er zwitschert Lobeshymnen
Auf die Seen in denen sogar die Fische oben schwimmen
Hörst du nicht die schöne Möwe über der Ölfabrik
Ich würde gern verstehen, was sie sagt "Töte mich!"
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Bei so billigem Zeug ist es nicht nötig, meinen Kram zu schleppen
Nach meinem Picknick mit Friteusen und Massagesesseln
Man kann mich durch die Spur von leeren Plastikhüllen orten
Sie führt zum Mediamarkt, ich kaufe den Müll von morgen
Und lass ihn liegen, weil ich lieber in das Beachhotel geh
Guck' mal, Jutta, da schwimmt unsre alte Mikrowelle
Auch wenn wir sonst die Urlaubsreise klasse finden
Sollte man hier nicht das Leitungswasser trinken
Die Einheimischen strahlen, hier nur haben sie die Hände an den Rippen
Husten endlos lang und zittern, and're Länder, and're Sitten
Langsam brauch ich, auch wenn Umwelt leidet um den Preis zu retten
Dringend neue Gummistiefel, denn die Deiche brechen
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Lass liegen
Lass liegen
Wie ein Boom Boom Boom Bumerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Bumerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefang'
Wie ein Boom Boom Boom Bumerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Bumerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefangen
Wie ein Bumerang
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen

Endless Rain
I'm walking in the rain
yuku ate mo naku
kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete
samayou itsu made mo
Until I can forget your love
nemuri wa mayaku
tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o
kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
kokoro no kizu ni
Let me forget, all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream,
I'm in love with you
madoromi dakishimete
Endless rain, fall on my heart
kokoro no kizu ni
Let me forget, all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
koe ni naranai
kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wa
sugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart
kokoro no kizu ni
Let me forget, all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay ever more in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart
kokoro no kizu ni
Let me forget, all of the hate, all of the sadness

Kurenai
I could not look back,
You'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at
The shadows on the wall
I started running into the night
To find the truth in me
arashi fuku kono machi ga
omae wo dakufu
kinukeru kaze ni sae
me wo tojiru
omae wa hashiridasu
nanika ni owareru you
ore ga mienai no ka
sugu soba ni iru no ni
hitonami ni kiete yuku
kioku no toiki
ai no nai hitori butai
mou taekirenai
All of you in my memory is
Still shining in my heart
sure chigau kokoro wa
afureru namida nure
kurenai ni somatta
kono ore wo
nagusameru yatsu wa
mou inai
mou nido to todokanai
kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi tsuzukeru
omae wa hashiridasu
nanika ni owareru you
ore ga mienai no ka
sugu soba ni iru no ni
kurenai ni somatta
kono ore wo
nagusameru yatsu wa
mou inai
mou nido to todokanai
kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi tsuzukeru
kurenai ni somatta kono ore wo
nagusameru yatsu wa
mou inai
Crying in deep red

这首都可以用来学日语了。。。

宇宙に行ったライオン
サーカス団のテントの隅　ライオンが　百獣の王の　槛を壊した
circua ta nn no tent no su mi lion ga hya ku jyu u no o u no o ri wo ko wa shi ta
在马戏团帐篷的角落 狮子 把百兽之王的笼子破坏了
调教师、ピエロから逃げ　ライオンは　世界を见たいと　草原走り出した tyo u kyo u shi piero ka ra ni ge
lion wa se ka i wo mi ta i to so u ge nn ha shi ri da shi ta
从训练师，小丑中逃出 狮子想去看看世界 向草原跑去
远くへ…
to o ku he
向远处... 风が风であるように　俺が俺であるために
ka ze ga ka ze de a ru yo u ni o re ga o re de a ru ta me ni
为了让风是风的样子 我是我原本的样子
初めて见えた世界に　自分を重ね合わせんだ
ha ji me te mi e ta se ka i ni ji bu nn wo ka sa ne a wa se nn da
对第一次看到的世界 把自己安置于其中
何も出来ない事以上に　何も知らない事を知った
na ni mo de ki na i ko to i jyo u ni na ni mo shi ra na i ko to wo shi tta
在什么也不会之后 明白了什么都不懂
俺はこんなもんじゃねーと　涙を堪え叫んだ　ガオー!!
o re wa ko nn na mo nn jya ne to na mi da ko ra e sa ke nn da gao
我并不该这样 流着眼泪嘶喊 哇嗷！！ 排気ガスが烟る街で　ライオンは　一人ぼっちの　少年と出会った
ha i ki gas ga ke mu ru ma chi de lion wa hi to ri bo tti no syo u ne nn to de a tta
在充斥着尾气的城市 狮子遇到了独身一人的少年
それならいっしょに旅しようと　少年を　背中に乗せ　アスファルト进んだ so re na ra i ssyo ni ta bi shi yo u to syo u ne nn wo se na ka ni no se asphalt su su nn da
那就一起去旅行吧 把少年驮在背上 向马路进发
远くへ…
to o ku he
向远处... 风が风であるように　俺が俺であるために
ka ze ga ka ze de a ru yo u ni o re ga o re de a ru ta me ni
为了让风是风的样子 我是我原本的样子
初めて得た仲间に　曝け出して応えたいんだ
ha ji me te e ta na ka ma ni sa ra ke da shi te ko ta e ta i nn da
对得到的第一个朋友 毫无保留的回答一切
気付けば元のサーカス団　地球を1周した
ki du ke ba mo to no circus ta nn ti kyu u wo i ssyu u shi ta
回过神时在之前的马戏团 已经绕了地球一圈
世界ってこんなもんか　涙流し叫んだ　ガオー!!
se ka i tte ko nn na mo nn ka na mi da na ga shi sa ke nn da gao
世界原来是这个样子的呀 流着泪嘶喊 哇嗷！！
もっと远くが远くがあるよと　少年は宇宙指す
mo tto to o ku ga to o ku ga a ru yo to syo u ne nn wa u tyu u me za su
天外有天的 少年指向宇宙
もっと远くへ远くへ行けるよ　云の果て　胸の奥　远くへ!!
mo tto to o ku he to o ku he i ke ru yo ku mo no ha te mu ne no o ku to o ku he
可以走向更远更远的 云的尽头 内心深处 向远处！！
风が风であるように　俺が俺であるために
ka ze ga ka ze de a ru yo u ni o re ga o re de a ru ta me ni
为了让风是风的样子 我是我原本的样子
初めて见えた世界に　自分を重ね合わせんだ
ha ji me te mi e ta se ka i ni ji bu nn wo ka sa ne a wa se nn da
对第一次看到的世界 把自己安置于其中
强きプライドの为　プライドを舍てる时
tsu yo ki pride no ta me pride wo su te ru to ki
为了强烈的自尊 在重拾自尊的时候
俺はこんなもんじゃねーと　震える血が滚るんだ
o re wa ko nn na mo nn jya ne to fu ru e ru ti ga ta gi ru nn da
我并不该是这样的 热血在沸腾
限界なんか壊して、远くへ　限界なんか壊して、远くへ
ge nn ka i na nn ka ko wa shi te to o ku he ge nn ka i na nn ka ko wa shi te to o ku he
去打破那些界限 向远处 去打破那些界限 向远处
限界なんか壊して、远くへ　金の鬣揺らして　ガオー!!!
ge nn ka i na nn ka ko wa shi te to o ku he ki nn no ta te ga mi yu ra shi te gao
去打破那些界限 向远处 甩起金色的鬃毛 哇嗷！！

象
玉乗り上手なサーカスの象 本当は凶暴で暴れん坊
ta ma no ri jyo u zu na circus no zo u ho nn to u wa kyo u bo u de a ba re nn bo u
马戏团里擅长踩球的象 原本是凶猛的家伙
どうして简単に蹴散らせるハズの
do u shi te ka nn ta nn ni ke chi ra se ru ha zu no
为什么会对明明很容易破坏的
人间のロープに怯えてるの？
ni nn ge nn no loop ni o bi e te ru no
人类的绳子胆怯呢？
心まで躾けられた悲しみの记忆
ko ko ro ma de shi tsu ke ra re ta ka na shi mi no ki o ku
渗透到心里的规矩 悲伤的记忆
本当は君に出来ないことなんてないのに
ho nn to u wa ki mi ni de ki na i ko to na nn te na i no ni
其实你明明没有做不成的事情的
そう今でも段々仆ら强くなってく
so u i ma de da nn da nn bo ku ra tsu yo ku na tte ku
没错即使现在我们也逐渐变得强大
案外どんな梦も叶えられるよ
a nn ga i do nn na yu me mo ka na e ra ra ru yo
出乎意料的什么梦想都可以实现
その手で掴み取れ！幸せがある！
so no te de tsu ka mi to re shi a wa se ga a ru
用那双手去抓取！那里有幸福！
10年后またここで会おうよ
jyu u ne nn go ma ta ko ko de a o u yo
10年后再在这里见面吧
そんときは今よりずっと笑っていよう so nn to ki wa i ma yo ri zu tto wa ra tte i yo u
那时候要比现在笑得更灿烂
きっと きっと
ki tto ki tto
一定 一定
孤独はコンプレックスのせいじゃない ko do ku wa complex no se i jya na i
孤独不是因为什么情结
鼻や耳の形は関系ない
ha na ya mi mi no ka ta chi wa ka nn ke i na i
和鼻子或者耳朵的形状也没关系
闭ざされた心のドアは 内侧からしか开けらんない
to za sa re ta ko ko ro no door wa u chi ga wa ka ra shi ka a ke ra nn na i
封闭内心的大门 只能从内侧打开
「叶えられる」と信じることを皆怖がる
ka na e ra re ru to shi nn ji ru ko to wo mi nn na ko wa ga ru
大家都害怕相信“会实现的”这句话
本当は君を缚るものなんて何もない
ho nn to u wa ki mi wo shi ba ru mo no na nn te na ni mo na i
实际上束缚你的东西根本不存在
これからもどんどん君が素晴らしくなる
ko re ka ra mo do nn do nn ki mi ga su ba ra shi ku na ru
从今以后你也会逐渐变伟大
案外どんな场所にだって行けるよ
a nn ga i do nn na ba syo ni da tte i ke ru yo
意外的任何地方都可以去
その足で踏み出せ！世界は変わる！
so no a shi de fu mi da se se ka i wa ka wa ru
把那双脚踏出去吧！世界会改变的！
10年后またここで会おうよ
jyu u ne nn go ma ta ko ko de a o u yo
10年后再在这里相见吧
そんときは今よりずっと笑っていよう so nn to ki wa i ma yo ri zu tto wa ra tte i yo u
那时候要比现在笑的更灿烂
きっと きっと
ki tto ki tto
一定 一定
伤迹かくして微笑む 君の优しさを知っているよ
ki zu a to ka ku shi te ho ho e mu ki mi no ya sa shi sa wo shi tte i ru yo
隐藏伤痕微笑的你 我是知道那份温柔的
产まれてくれてありがとう 独りきりじゃないよ
u ma re te ku re te a ri ga to u hi to ri ki ri jya na i yo
谢谢你出生 你不是一个人
そう今でも これからも段々君が素晴らしくなる
so u i ma de mo ko re ka ra mo da nn da nn ki mi ga su ba ra shi ku na ru
没错即使现在 从今以后你也会逐渐变伟大
案外どんな场所にだって行けるよ
a nn ga i do nn na ba syo ni da tte i ke ru yo
意外的任何地方都可以去
その足で踏み出せ！世界は変わる！
so no a shi de fu mi da se se ka i wa ka wa ru
把那双脚踏出去吧！世界会改变的！
10年后またここで会おうよ
jyu u ne nn go ma ta ko ko de a o u yo
10年后再在这里相见吧
そんときは今よりずっと笑っていよう so nn to ki wa i ma yo ri zu tto wa ra tte i yo u
那时候要比现在笑的更灿烂
きっと きっと
ki tto ki tto 一定 一定
きっと きっと
ki tto ki tto 一定 一定

第二天，天空晴朗，万里无云，这是奥城难得的好天气。
丸山再次陪着涩谷去了火车站。
涩谷个子小，但一袭红衣，束起的丸子头，还有背上的旅游吉他，在人群中显得格外扎眼。
涩谷登上站台，看着站台下的小作家，挥了挥手，道：“丸山，再见，很开心在奥城认识你，还有，粕汁很棒。”
丸山依旧笑着，但终于没有用一贯的温和声音，反而尽量大声地朝涩谷说：：“谢谢!”虽然他也不知道为了什么。
回到家，比前两天少了一个人的房子明明该清冷起来，但丸山却第一次感到家乱的不成样，和他原本爱干净的性格完全不同。
“那就开始整理吧。”
电脑屏幕上总编的催稿信不屈不挠地跳出来，丸山戴着耳机，听着涩谷录的歌。
改个笔名，重新开始?那就叫粕汁先生好了。
不管怎样，明天又是新的一天。

丸山的背影顿了顿，应了一声。涩谷作为一个流浪歌手，本就该四海为家，他不可能呆在同一个地方。丸山也才反应过来，涩谷本就不在乎金钱，同样是只能满足自己“生活”的必需，

或许是涩谷的《小狮子》发挥格外好，亦或是丸山的贝斯给全本轻狂的歌声带来了些许的踏实感，他们没有像原本计划地去第二个地方“贩卖梦想”。回绝了丸山提出去吃料理的建议，涩谷只是要求丸山再给他做碗粕汁。
丸山的粕汁总是出乎意料的好喝，每一口都浓厚，顺滑。涩谷舒服地像猫一样眯起了眼，眼角有细密的皱纹，但总让人摸不出年纪。
一碗粕汁下肚，涩谷就势躺在了沙发上，虽然很懒，不想离开，但涩谷还是转了个身，朝着收拾碗筷的丸山说：“那个，丸山，我明天要走了。”
丸山的背影顿了顿，应了一声。涩谷作为一个流浪歌手，本就该四海为家，他不可能呆在同一个地方。丸山也才反应过来，涩谷本就不在乎金钱，同样是只能满足自己“生活”的必需，相比大多数人，涩谷根本就活得无所畏惧。也就是远超于“生存”之上的“生活”。他不会为了庆祝去吃一些没有必要吃的东西，而是选择了丸山的粕汁。

“生活。生活不等于生存。”涩谷答道。“生存不过是心脏简单而机械的跳动，或者只是生命迹象的表现。一个生物，会呼吸，会动，就算是生存了。”涩谷没再说下去。他知道丸山懂了，他知道丸山作为一个至少有一颗文艺之心的“小作家”绝对懂了。
丸山没再问下去。长久的沉默横亘在两人之中。只留下路上车轮碾过地面的声音和涩谷小声在鼻腔中哼的歌。