这集有个很有趣但又非常隐秘的点,师姐说千面之神被许诺了一个名字,这意味着这个被许诺的人必须死,师姐说“你不能改变,我不能改变,no one can”,注意这里出现了“no one”,直白的翻译是“没有人可以改变”,但是如果我们把“no one”翻译成“无名之辈”呢?这里还给了师姐大特写,按照师姐补充的,千面之神又被许诺了另外一个名字,当然这里师姐指的是艾丽娅,按师姐的逻辑,艾丽娅必死,谁都不能改变,“no one can”,但有趣的事情来了,师姐死了,艾丽娅却活着,这正映射了第8集最后贾坤说的那句话:“但是你在这(指艾丽娅活着),她却在那儿(代指师姐死了)”,贾坤许诺师姐杀艾丽娅,这是千面之神被许诺的事情,按理谁都无法改变,唯有“no one can(无名之辈可以)”,但这件被许诺的死亡被艾丽娅改变了,实际就是暗指艾丽娅是真正的no one了。
我们再来看下“凡人皆有一死,凡人皆需侍奉”这句话,凡人就是指平常人,有名有姓的人,侍奉什么呢?实质就是死亡,把死亡献给千面之神,每一个有名有姓的人脸都被侍奉在了千面之神的那个神殿里,放脸的石墙上,都死了,而no one(无名之辈,谁也不是)则是千面之神最忠诚的仆从、使者,因为真正的无名无姓,在千面之神的规则里,就是可以避免死亡的人,从而代替千面之神去收“俸禄(收人头)”。
no one或是no one选中救下的人,都是免死之人,不用像凡人一般用死亡去侍奉千面之神,所以在信奉千面之神的凡人眼里,no one或是no one选中救下的人都是神选化身,这就是为什么那个船长在看到艾丽娅拿出无面者铁币的时候感到震惊了,艾丽娅从那一刻起就逃离了千面之神被许诺死亡的名单。
以上仅个人浅见,欢迎讨论。^_^
我们再来看下“凡人皆有一死,凡人皆需侍奉”这句话,凡人就是指平常人,有名有姓的人,侍奉什么呢?实质就是死亡,把死亡献给千面之神,每一个有名有姓的人脸都被侍奉在了千面之神的那个神殿里,放脸的石墙上,都死了,而no one(无名之辈,谁也不是)则是千面之神最忠诚的仆从、使者,因为真正的无名无姓,在千面之神的规则里,就是可以避免死亡的人,从而代替千面之神去收“俸禄(收人头)”。
no one或是no one选中救下的人,都是免死之人,不用像凡人一般用死亡去侍奉千面之神,所以在信奉千面之神的凡人眼里,no one或是no one选中救下的人都是神选化身,这就是为什么那个船长在看到艾丽娅拿出无面者铁币的时候感到震惊了,艾丽娅从那一刻起就逃离了千面之神被许诺死亡的名单。
以上仅个人浅见,欢迎讨论。^_^