四季恋歌经常会放一些歌曲名是英文的歌曲
但是 许多歌曲的名字被主持人翻译过后 却走样了

比如 FOEVER FRIENDS 这首歌的歌名就是英文的 
不要翻译成永远的朋友

这还算比较好的 
至少意思没变
东方神起的《YOU'RE MY MIRACLE》的歌曲
中文名字的官方翻译是 世界上只有一颗心
并不是 世界上唯一的真心

还有《PURPLE LINE》也并不是紫线 而是 帝王的光芒

所以 请主持人不要擅自改编歌名。

=======================
好吧 总结一下以上问题

主持人不说英文 还是因为对英文不熟

听过主持人口中的 SUPER JUNIOR—M的发音

虽然没有不堪入耳那么夸张 但是真的需要提高

即使是地方台的主持人 也需要高素质 高文化

==========================