§淡如雅菊お吴妍秀§【080805翻译】8/5吴妍秀CY留言

여행 

2008.08.05 14:42  

촬영차  떠난여행이지만 
  
어디론가  떠난다는건  나를  항상  설레게한다... 
  
오랜만에  혼자있는시간두  좋고... 
  
보지못했던것들을  보는것... 
  
또  누군가와  같이  떠난다는것.... 
  
그시간이  너무  좋다... 
  
즐겁다.. 
  
그런시간들을  난  즐긴다.... 
------------------------

大概意思: 

虽然是撮影车离开的旅行 

离开(去旅行)去那里,我经常感到兴奋 

已经隔很长时间,喜欢有一个人自己的时间... 

能看的东西们都看 

再次和谁一起离开(即表示再次和谁一起去旅行).... 

那时间太喜欢了... 

开心呀.. 

那样的时间, 我很快活.... 
-------------------------- 
唔知翻译得对对呢? 

JJ是次去的是泰国,也是为撮影吧!!!~